Ну, там семья таки играет вполне заметную роль. Когда Малянов решает, что если задачу бросит, то превратится в Глухова, а с Глуховым-то Ирка жить не станет, пожалуй. А если не бросит - то ее же поставит под угрозу. С родственником мужскогопола так бы не вышло.