У Стругацких описана не "женская реакция", а довольно обычная реакция советской женщины того времени. Очень реалистично описана, я такое в жизни многократно видела. Советский уклад был очень патриархальным, женщина должна быть замужем, т.е. за мужем, а на 10 девчонок 9 ребят, если отвернешься и расслабишься, твое сокровище из стойла немедленно уведут, и это может сделать лучшая подруга. А лифчик в постели улика серьезная. Как можно забыть лифчик? Он же один, ну максимум два, один на тебе, другой в стирке. К тому розовый, вероятно заграничный, значит дефицитный и дорогой. Что должно было происходить, чтобы какая-то гостья забыла такую важную вещь? К тому же случайные люди дома ночуют редко. Родственники могут приехать, но родственников Ирка знает и примерно в курсе их передвижений. Значит пока она была в отъезде, а в квартире ночевала какая-то женщина, чувствовала себя довольно вольготно, а муж ей об этом ни слова не сказал. Отелло Дездемону за меньшее придушил.
Да, была такая жизнь и такие отношения. Мои родители вполне дружили, они развелись сильно позже. И они как раз ровесники героев книги и тот же социальный круг. Если бы мама, вернувшись из отпуска, куда поехала со мной, обнаружила в моей комнате взрослый предмет женского туалета, то был бы мега- скандал, если не развод. А вот я бы в том возрасте, что герои в аналогичной ситуации промолчала бы. Хотя в факте супружеской измены была бы убеждена, но как-то глупо скандалить по этому поводу. Я бы попросила вернуть лифчик хозяйке, а он бы краснел и бормотал, что это не то что я подумала, а совершенно случайный визит, о котором о забыл мне сообщить (были прецеденты)