>Он бы, мне кажется, действовал чуть иначе, и ничего необычного,
> даже мельчайшей мелочи нельзя было бы увидеть в его поведении
>в этот вечер.

>А что Холмса он не вычислил - ну, не верю:)

O!

Я, кстати, подумал, что в оригинале Мориарти всегда оставался за кадром именно поэтому - при нём ничего не происходило.