да-да, я читал послесловие и примечания Хоружего :)
да ну, в пень. Я так "Защиту Лужина" мучил, "что же автор хотел сказать этими девятью секундами". А потом просто начал читать как нормальный худлит - сюжет, герои, "щас он ему бошку откусит". Получил массу удовольствия. Я в общем верю, что настоящий мастер работает для всех - выход очередной Айрис Мёрдок в серии "Пламя любви" меня только утвердил в этом мнении. Так что буду ковырять изюм из Джойса, и пусть мне кто-нибудь запретит это делать :)