Да, примерно так. Я тогда кстати на северА тож прокатился. В Ханой, оттуда до знаменитой бухты Халонг. Тож наслушался, взял накидку. Совершенно правда не пригодилась, а в заливе после захода солнца была ну сущая благодать - градусов +20..22, прелесть что такое.
Кстати там, в Халонге один из тамошних островков называется Остров Титова (Тип-топ как говорят местные). Титова - того самого, советского космонавта N2.
Поговаривают что название это островок получил после того, как наш великий соотечественник залез в "холоднющую" воду залива, чем просто потряс Товарища Хо (Хо Ши Мина разумеется). Дед говорят был так этим впечатлен, что немедленно распорядился присвоить острову, близ которого произошло купание, имя советского космонавта.
Нуаче - это Север, детка. Пусть и север Вьетнама.