У Шевчука есть песня, которая как-то очень, как мне показалось, подходит нынешнему февралю: он по другому поводу тогда сказал то, что я не знаю, как лучше выразить сегодня.
...со стены прямо им под ноги скатился, зажимая руками окровавленное лицо и исходя криком, человек в странной одежде: рукава его туники были обрезаны почти у самых плеч, плаща не было вовсе, на ногах вместо штанов болтались какие-то странные обрезанные у колен лохмотья. - Ma holtus*? - прошептал Лайрелоссе. - "Thosse huine... yelwa ná ma..." - разобрал Элланто, - athanyes, mal manan quenyanen? Sanat, sa nás Númenórenna?**
*"Что это он кричит?" ** "Ужас.. тьма... невыносима..." - "Я согласен с ним, но почему на квенья? Может быть, он нуменорец?"
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Я, надо сказать, впервые в песне выматерился. Обычно для слово "тьма" предпочитаю другие корни - но это было сознательное решение.
no subject
no subject
- Ma holtus*? - прошептал Лайрелоссе.
- "Thosse huine... yelwa ná ma..." - разобрал Элланто, - athanyes, mal manan quenyanen? Sanat, sa nás Númenórenna?**
*"Что это он кричит?"
** "Ужас.. тьма... невыносима..." - "Я согласен с ним, но почему на квенья? Может быть, он нуменорец?"