Как именно стипулировать гипоцентавра

[ikadell]

Особенному вниманию mikhael

У меня в интересах оно, и вот почему.

Гай в Институциях (ч.3) пишет:
(97a) Likewise, if anyone stipulates for something which cannot, in the nature of things, exist, as for instance, a hippocentaur, such a stipulation also is void.

Вот. Так что стипулировать гипоцентавра бесполезно. И не вздумайте!

Comments

[simonff.livejournal.com]

Да, а я вот на работе весь день стипулирую, аж стипульки отваливаются...

[ikadell.livejournal.com]

Ниччего, скоро будет смег...

[vombatus.livejournal.com]

Купи себе новую щересь :)

[ikadell.livejournal.com]

купи-купи...
Одолжил бы хорошему человеку...

[vombatus.livejournal.com]

Одолжить щересь?! Как тебе не стыдно!

[ikadell.livejournal.com]

профессор занервничал: "Ради бога, ТИхий, Вы же один!"

[ex-increp708.livejournal.com]

А я вчера весь день пытался ладно уж гиппоцентавра, хотя бы крокоцентавра стипульнуть. А он говорит - войд! и исчезает в облаке пара, собака такая.

[ikadell.livejournal.com]

А, так вот откуда прогнозируемый назавтра метеорологами туман!

Бедняга Плиний

[el-d.livejournal.com]

Claudius Cæsar writeth, That in Thessalie there was borne a monster called an Hippocentaur, i. halfe a man and halfe a horse: but it died the very same day. And verily, after he was come to wear the diademe, wee our selves saw the like monster, sent unto him out of Ægypt, embaulmed and preserved in honie.

Правда, они его не стипулировали, а бальзамировали...

С уважением,
Антрекот

Re: Бедняга Плиний

[ikadell.livejournal.com]

Вот, а римляне в него не верили, отчего и произошло крушение их цивилизации...

[sophiko.livejournal.com]

Стипулировать для товарищей обозначало что-то вроде to contract for.

[ikadell.livejournal.com]

Совершенно справедливо - как я понимаю, даже больше: иметь право истребовать у контрагента в силу действущего между сторонами контрактного отношения об этой вещи...

[sophiko.livejournal.com]

Изначально, насколько я понимаю, форма устного договора (т.е. произнес волшебное слово - изволь исполнять).
Т.к. обеспечивалась защитой - то, получается, с правом истребовать.
Получается, что Гай говорит, если сболтнул формулу стипуляции, но о невозможной в природе вещи - не обязался. Так?

В современном значении, насколько я понимаю, стипулировать - скорее, ставить условие.

[ikadell.livejournal.com]

Sovershenno verno