(no subject)

[ikadell]

Какой восхитительный эвфемизм!
Ввожу в активный словарный запас прям счас:
Умник: Когда посылают кого-то в Бобруйск, называя животным, это имеет буддийский подтекст, ведь такому человеку желают реинкарнироваться в животном.
Циник: А если его посылают на х...?
Умник: Это значит, что ему желают вновь возродиться в облике человека.

Comments

*Пробуя на вкус*

[old-greeb.livejournal.com]

"Возродись ты в образе человека..." звучит хорошо, но... Придумали это мужские шовинисты и гомофобы, желающие проклинаемому возродиться женщиной или пассивным геем. Иначе слишком благое пожелание получается.

Re: *Пробуя на вкус*

[ikadell.livejournal.com]

это, видимо, спецпроклятие для заносчивых нолдор Первого дома...

Re: *Пробуя на вкус*

[old-greeb.livejournal.com]

Так, это уже незнакомая терминология. Сделайте скидку на возраст:).

Re: *Пробуя на вкус*

[ikadell.livejournal.com]

Извините, это я анадысь Сильмариллион перечитывал:)

Re: *Пробуя на вкус*

[old-greeb.livejournal.com]

Дак я ж и говорю. Читал я его, и ничего на запомнил - сквозная дыра между ушами оказалась:(. Чем там этот первый дом отличился?

Re: *Пробуя на вкус*

[old-greeb.livejournal.com]

Вот я ж и говорю - ни черта из Сильма не помню. Чем там этот Первый дом отличился в указанном смысле?

Re: *Пробуя на вкус*

[ikadell.livejournal.com]

Надменностью по отношению к Младшим и всяческим к оным пренебрежением, куда там техасским рэднекам. ОДин раз их уже проклинали, не позволив вернуться (при жизни и после смерти) в обетованные аманские земли - так что они, бедолаги, тут влипли. Такого проклясть чтобы переродился человеком все равно, что пожелать Джеду Бушу в следующей жизни родиться добродетельной мусульманкой...

*Пораженный*

[old-greeb.livejournal.com]

А ведь верно! По отношению к Дж. Б. это пожелание именно так и читается! (А вот с Нолдорами не совсем понятно. У них же способ размножения был тот же... может, для них это не значило перевоплотиться в человека?)

Re: *Пораженный*

[ikadell.livejournal.com]

Толкиен их знает, я вообще не уверен, что такое перерождение возможно - с другой стороны, как, учитывая контекст, прикажете относиться к этому 'вообще'? Дело ясное, что дело темное...