В украинском высказывании нет ничего о целом. А только о том, что если собрать многих, то будет много. Это принципиальная, и очень характерная, разница. В украинском (современном, надеюсь) понятии нет представления о целом. Да и как оно, спрашивается, может иметь место?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
А Битлы вообще песню о Колобке написали. "Honey pie" называется. 8)
no subject
Битлы написали "давайте есть пчел", как известно...
Off-top
http://ezhik-israely.livejournal.com/159812.html?style=mine
Re: Off-top
Это совсем не так
Это принципиальная, и очень характерная, разница. В украинском (современном, надеюсь) понятии нет представления о целом. Да и как оно, спрашивается, может иметь место?
Re: Это совсем не так
Re: Это совсем не так