Entry tags:
When gods themselves content in vain, the lawyers won't give up
В американских судах, как известно, перед входом стоит такая же штука как в аэропортах, на предмет, чтобы не протащили контрабанды: людей пропускают сквозь металлодетектор, а сумки осматривает охранник.
И вот, приходит это в дорчестерский суд за каким-то интересом юнец. Роняет сумку на стол, проходит насквозь детектор, никого не встревожив, подбирает ее с другой стороны и собирается проследовать своим путем.
Охранник ему: стой, куда - я должен осмотреть твою сумку.
- Э... never mind, - отвечает юнец и шмыг обратно в дверь.
Охранник за ним, курившие снаружи полицейские, натурально, рванули на помощь - в общем, шагах в двадцати от здания суда юнца завалили, повинтили, - и в тот же суд.
В сумке у парня оказалось девятнадцать пакетиков с марихуаной.
Вот чем он думал, спрашивается? Homo sapiens my ass.

Вот оригинал, кто не верит
И вот, приходит это в дорчестерский суд за каким-то интересом юнец. Роняет сумку на стол, проходит насквозь детектор, никого не встревожив, подбирает ее с другой стороны и собирается проследовать своим путем.
Охранник ему: стой, куда - я должен осмотреть твою сумку.
- Э... never mind, - отвечает юнец и шмыг обратно в дверь.
Охранник за ним, курившие снаружи полицейские, натурально, рванули на помощь - в общем, шагах в двадцати от здания суда юнца завалили, повинтили, - и в тот же суд.
В сумке у парня оказалось девятнадцать пакетиков с марихуаной.
Вот чем он думал, спрашивается? Homo sapiens my ass.

Вот оригинал, кто не верит
Re: Какой тулуп? Какая блоха?
Статья в Boston Globe от 31 января этого года.
http://www.boston.com/news/local/massachusetts/articles/2007/01/31/ts_searches_turn_up_only_false_alarms/
In the first 2 1/2 months of random bag searches on the MBTA, police found no weapons, made no arrests, but had nearly two-dozen false alarms for explosives.
Of the 2,449 inspections between Oct. 10 and Dec. 31, the bags of 27 riders tested positive in the initial screening for explosives, prompting further searches, the Globe found in an analysis of daily inspection reports obtained under the state's Freedom of Information Act.
In the additional screening, 11 passengers had their bags checked by explosive-sniffing dogs, and 16 underwent a physical search. Nothing was found.