Entry tags:
Башняtalk
- Кошка пьёт из унитаза внизу довольно регулярно.
- Хорошо, что им никто не пользуется.
- Вообще, если даже бывает, её это, кажется, не беспокоит.
- Я не уверен, что мы смогли бы определить, что это ее обеспокоило.
- Ну, есть способ выразить недовольство, доступный всем кошкам...
(пауза)
- Ну да. Нарисовать злую карикатуру, например.
- Или сложить эпиграмму.
(с выражением):
Для чего ты, Азиний, испражнился
В дорогую фаянсовую чашу?
Или мало для дел твоих нечистых
В нашем доме посудин подешевле?
Как же мне теперь пить оттуда варвар?
Но держись, месть моя грядёт, негодник!
Лишь оставь без присмотра свои туфли -
Вот ужо я их спереди и сзади...
***
- Это безнадежно, они сплелись намертво...
- Словно клубок влюблённых змей?
- У змей нет конечностей, а тут явно есть.
- Словно клубок влюблённых ящериц?
- У ящериц слишком длинные хвосты.
- Словно клубок влюблённых гусениц-тысяченожек?
- Лапки коротковаты...
- Словно клубок влюблённых... пауков?
- Ты настоящий романтик...
- Хорошо, что им никто не пользуется.
- Вообще, если даже бывает, её это, кажется, не беспокоит.
- Я не уверен, что мы смогли бы определить, что это ее обеспокоило.
- Ну, есть способ выразить недовольство, доступный всем кошкам...
(пауза)
- Ну да. Нарисовать злую карикатуру, например.
- Или сложить эпиграмму.
(с выражением):
Для чего ты, Азиний, испражнился
В дорогую фаянсовую чашу?
Или мало для дел твоих нечистых
В нашем доме посудин подешевле?
Как же мне теперь пить оттуда варвар?
Но держись, месть моя грядёт, негодник!
Лишь оставь без присмотра свои туфли -
Вот ужо я их спереди и сзади...
***
- Это безнадежно, они сплелись намертво...
- Словно клубок влюблённых змей?
- У змей нет конечностей, а тут явно есть.
- Словно клубок влюблённых ящериц?
- У ящериц слишком длинные хвосты.
- Словно клубок влюблённых гусениц-тысяченожек?
- Лапки коротковаты...
- Словно клубок влюблённых... пауков?
- Ты настоящий романтик...
no subject
пробегал мимо записей в журнале.
думал: нет в нем задора... был им полон
он когда-то, теперь другое дело.
но пройти мимо сложного размера
(Гай Валерий, не ты ли из могилы
диктовал ученицам эти вирши?)
не могу и, расписывая стену
по-собачьи, приветствую подружек.
no subject
Привести бы цитаты не посмел я -
Иногда нежных дев цветник прекрасный
Озаряет собой мою полянку,
И негоже смущать их речью грубой:)
Диктовал же нам разве что Шервинский.
Вот уж кто образец для подражанья,
Не чета всяким прочим переводам...
no subject
С уважением,
Антрекот
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
вашейнашей Америке унитазы фарфоровые или фаянсовые?/ChGK mode off :-))
no subject
no subject
:-))
no subject
Но вообще, почему только две возможности? Может быть она у него ночью превращается в половую щетку, например, или он отстегивант её и убирает в тумбочку...
no subject