ikadell: (Default)
ikadell ([personal profile] ikadell) wrote2020-06-14 01:41 pm

(no subject)

Под катом мой перевод на квенья "Дорог" Хэлависы.



Оригинал вот, а сам квенийский текст на видео.



[identity profile] serge-gris.livejournal.com 2020-06-14 06:29 pm (UTC)(link)

'Elves!' exclaimed Sam in a hoarse whisper. 'Elves, sir!'...
'Listen! They are coming this way,' said Frodo. 'We have only to wait.' The singing drew nearer. One clear voice rose now above the others. It was singing in the fair elven-tongue, of which Frodo knew only a little, and the others knew nothing. Yet the sound blending with the melody seemed to shape itself in their thought into words which they only partly understood.
Edited 2020-06-14 18:33 (UTC)

[identity profile] petro-gulak.livejournal.com 2020-06-14 08:34 pm (UTC)(link)
Люблю эту песню, но по-эльфийски все становится еще фейрявее.

[identity profile] dvornyagka.livejournal.com 2020-06-14 10:41 pm (UTC)(link)
Завораживающе совершенно!

[identity profile] el-d.livejournal.com 2020-06-14 11:43 pm (UTC)(link)
Прекрасно!

Счастливо,
Антрекот

[identity profile] qkowlew.livejournal.com 2020-06-15 09:22 am (UTC)(link)
Очень хорошо, я в восторге...

[identity profile] morra-winter.livejournal.com 2020-06-15 04:54 pm (UTC)(link)
Замечательно. Вот как ты/вы это делаешь/те!