Под катом мой перевод на квенья "Дорог" Хэлависы.



Оригинал вот, а сам квенийский текст на видео.



 
Закладки: : , ,
14 June 2020 ; 01:41 pm
 
 
( )
From:[identity profile] serge-gris.livejournal.com
Date:2020-06-14 06:29 pm (UTC)
(Link)

'Elves!' exclaimed Sam in a hoarse whisper. 'Elves, sir!'...
'Listen! They are coming this way,' said Frodo. 'We have only to wait.' The singing drew nearer. One clear voice rose now above the others. It was singing in the fair elven-tongue, of which Frodo knew only a little, and the others knew nothing. Yet the sound blending with the melody seemed to shape itself in their thought into words which they only partly understood.

Edited 2020-06-14 06:33 pm (UTC)
(Reply) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2020-06-14 07:35 pm (UTC)

I am happy you liked it:)

(Link)
Nán alassea ta mas mára lyen!
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] petro-gulak.livejournal.com
Date:2020-06-14 08:34 pm (UTC)
(Link)
Люблю эту песню, но по-эльфийски все становится еще фейрявее.
(Reply) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2020-06-14 08:35 pm (UTC)
(Link)
боже, какое прекрасное прилагательное:)
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] dvornyagka.livejournal.com
Date:2020-06-14 10:41 pm (UTC)
(Link)
Завораживающе совершенно!
(Reply) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2020-06-14 11:11 pm (UTC)
(Link)
Мяу:)
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] el-d.livejournal.com
Date:2020-06-14 11:43 pm (UTC)
(Link)
Прекрасно!

Счастливо,
Антрекот
(Reply) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2020-06-15 02:01 pm (UTC)
(Link)
Есть песни, которые просятся в квенья, вот правда?

Edited 2020-06-15 02:02 pm (UTC)
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] qkowlew.livejournal.com
Date:2020-06-15 09:22 am (UTC)
(Link)
Очень хорошо, я в восторге...
(Reply) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2020-06-15 02:00 pm (UTC)
(Link)
Мяу.
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] morra-winter.livejournal.com
Date:2020-06-15 04:54 pm (UTC)
(Link)
Замечательно. Вот как ты/вы это делаешь/те!
(Reply) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2020-06-15 05:13 pm (UTC)

"Я не четверговый, я воскресный!" - заорал я, бросаясь в

(Link)
По очереди:) меня маловато, поэтому сначала играешь, после поешь один голос, после другой, всё это сводишь. В смысле, ты можешь петь двухголосие только с прошлым самим собой:)

Edited 2020-06-15 05:14 pm (UTC)
(Reply) (Parent)