Череп буден.

[ikadell]

Ругаюсь сегодня с прокурором (до подачи motion) - говорю, слушай, спасибо за предложение, но подписать признание мы не можем - мой клиент утверждает, что полицейский избил его! Арест произошел пятого числа, а восьмого он пришел в суд в гипсе...

Гляжу - глаза у прокурора становятся совершенно фасеточные:
- За-зачем он это сделал? - C ужасом спрашивает бедняжка.
- Как зачем, - удивляюсь я. - Его иначе арестовали бы! А что? Ходить клиенту это не мешало...

И тут я понимаю, что "гипс" по английски "cast", а ваш покорный заплетык произнес вместо этого, сasket (гроб)... and it's not even Halloween

Оговорочка по Стокеру, тарарам. История поползла уже. Боюсь, я отныне я буду известен как аttorney Сasket.

Comments

[donnanna.livejournal.com]

а что? готичненько ;)

[ikadell.livejournal.com]

Где стол был дел, там, понимаешь, гроб стоит...

[donnanna.livejournal.com]

я сразу вспомнила страшилки про гроб на колёсиках, который куда-то приезжал ;)

[ikadell.livejournal.com]

Paranoia, Inc. We worry for you.

[old-greeb.livejournal.com]

С каждым может случиться. Когда уже никто не будет помнить, откуда что пошло, будут друг другу говорить твои личинки: "Не поперло тебе. Вот если бы Каскет тебя защищала..."

[ikadell.livejournal.com]

Гроб со смыком, это буду я...

Хе-хе

[chort-.livejournal.com]

На таком прозвище можно делать деньги. :)

Re: Хе-хе

[ikadell.livejournal.com]

Разве что очень незначительные:). Добро еще будь я что-где-когдашный редактор вопросов...

[menedin.livejournal.com]

...И в гроб сходя, благословил...

[menedin.livejournal.com]

подумал и добавил

В медный...

[ikadell.livejournal.com]

Наоборот - и ничего во всей природе благословить он не хотел!

[onyx.livejournal.com]

Можешь писать пособие по самозащите в суде и другую популярную литертуру. Псевдоним у тебя уже есть, и очень дяже неплохой.

[ikadell.livejournal.com]

А я что делаю...

[onyx.livejournal.com]

Пока что это читается как юмористическая проза, а не самоучитель. Все равно неплохо выходит.

[ikadell.livejournal.com]

Юмор в тексте подобен изюму в булке. Стоит нескольким изюминкам попастьв тексто, как все, хана - ты булкoа...

[onyx.livejournal.com]

Не всегда и не везде. Зависит от того, сколько изюминок попалось пекарю под горячую руку...

ПС. Ну ты понимаешь, как я мастерски с HTMLтагами обращаюсь, да.

Изюмчик-с

[ikadell.livejournal.com]

Привет Филиппову:)

Re: Изюмчик-с

[onyx.livejournal.com]

Эээ вот этой изюминкой я подавился.
Какому из них?

Re: Изюмчик-с

[ikadell.livejournal.com]

Который про изюм придумал:) Кондитеру:) (http://www.klassika.ru/cgi-bin/read.pl?text=proza/gilyarovskij/gilqrowskij.txt&page=36)

Re: Изюмчик-с

[onyx.livejournal.com]

чудесно.

[ikadell.livejournal.com]

"Русская Гробовщица"

Черт возьми, это ресурс. Какое офигительное название для таверны, скажем...

[basile.livejournal.com]

А почему, собственно, для таверны?
"Mohel, Goldberg, Shwartz, Goldberg & Russian Undertakeress". "Поверьте нам свои травмы!"
;)

[ikadell.livejournal.com]

"Paranoia, Inc. We worry for you" (c) with sovez

[istanaro.livejournal.com]

У нас был похожий случай. Пошли мы в магазин покупать колонки для компьютера -- по-португальски "колонка" будет "caixa de som", и мы хотели колонки побольше, и Анюта просит у продавца "caixao de som" (в португальском "ao" -- суффикс, означающий большой размер). Но по-португальски "caixao" -- не просто "большой ящик", а гроб...

[ikadell.livejournal.com]

и пусть дрожат лиссабонские купцы...

[istanaro.livejournal.com]

Не лиссабонские, а сан-паульские :).

[ikadell.livejournal.com]

Да? Ладно, отставить дрожать!

[spamsink]

Так вот ты какой, гроб с музыкой!

[istanaro.livejournal.com]

Именно что. Гроб с музыкой! :)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Я как-то в разговоре с одной голландкой, собираясь сказать, что для меня летом ловля стрекоз - это "case of habit", сказала вместо "habit" - "obituary". Интересно, как она теперь представляет себе наши похоронные ритуалы...

[stoks.livejournal.com]

а одна переводчица, рассказывая об ортодоксальных религиозных ритуалах мусульманским гостям, вместо fast говорила feast. переводя речь начальника на обеде.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

А неплохо бы. :) Вместо месячного поста - месячный пир. Wishful thinking. :)

[stoks.livejournal.com]

ну, это надо было видеть. истово верующий начальник пытался объяснить, почему он не может есть на официальном обеде. надеюсь, мусульмане подумали, что он за месяц обожрался, и ему не лезет.

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Класс! :)

[ex-andrey-p.livejournal.com]

остается действительно привести в сут какого-нибудь клиенат в гробу. дабы соответствовать имиджу!

[ikadell.livejournal.com]

Delle the Vampire Defender.

[ex-andrey-p.livejournal.com]

О! Это название романа. В мягкой обложке. Стивен Батчер мог бы написать. Или даже Стивен Кинг.

[ikadell.livejournal.com]

Получили бы по шее от Джосса за нарушение копирайта на созвучие:)

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

Джим Батчер? Или я кого не знаю?

[ex-andrey-p.livejournal.com]

Действительно, Джим. Это меня чего-то заколодило...

[http://users.livejournal.com/_aleine_/]

:)

Отличная идея - осталось уговорить Рокфеллера:)

[ikadell.livejournal.com]

Боюсь, в судьи меня возьмут очень нескоро...

[dyak.livejournal.com]

Офф–топик. Типа, гы–гы.

http://www.craigslist.org/about/best/sfo/70300494.html

[ikadell.livejournal.com]

Офигеть по делу, между прочим...

[amgirl.livejournal.com]

Del', do you know any criminal atty in NYC who has experience in cyber law crimes?

My comp was hacked. I think I know who did that but I don't have clear evidence at this point. I just need to see if I can have a case against that person. Don't write to my e-mail please.

[ikadell.livejournal.com]

I personally don't but do ask sovez - he's a NY man, he should know...