Я остановился где-то на середине, т.к. идею понял, а дальше автор стал повторяться. Книжка, imho, нас с вами может не так задевать, т.к. является пародией на американские военные фильмы и литературу. Я бы сказал, зависит от степени/времени погружения в местную культуру. Кто приехал сюда в подростковом возрасте, тех должно цеплять :-) Ну, а во мне она откликалась ассоциациями с "Хроникой пикирующего бомбардировщика" и иже с ним. Все-таки военные разных стран похожи друг на друга :-) И -- чувствовалось какое-то неуловимое сходство с "Прощай, оружие".

И все-таки -- он Йоссариан или Йоссарян? i.e., армянин или нет??