Мне недавно по чьей-то ссылке в разговоре попался на глаза советский мультфильм под названием "Kапризная принцесса", снятый, как я понимаю, приблизительно по сказке братьев Гримм "Король-Дроздобород" - с некоторыми, правда, изменениями сюжета. Очень такими показательными изменениями.

Я не знаю, как должны (были) воспринимать эту историю дети, но я, увидевший ее впервые и как самостоятельное произведение - оставляя в стороне сюжет сказки братьев Гримм, к которой этот мультфильм имеет довольно опосредованное отношение - глядел с изрядным ужасом.

Сам мультфильм вот и я рекомендую его всем, у кого есть десять минут времени и крепкие нервы:



В этой истории - местами довольно точно безжалостной - показаны вещи, которые, мне казалось, детям осмыслять рановато. Я не выдержал, и в рамках флешмоба "каждой опере по счастливому финалу" предлагаю вашему вниманию взгляд с обратной стороны.

Trigger warning: в комментариях уже есть люди, которые сказали: это был любимый мультик моего детства, ты чего вообще. Если Вы из них, этот текст Вам может не понравиться.

( Дневник принцессы )

В порядке продолжения флешмоба "как оно было на самом деле"

( Этюд в бордовых тонах )

В рамках флэшмоба "каждой опере по счастливому финалу", по заказу erundelle на очереди

( Белый парус )

UPD: не пропустите в комментариях восхитительная Травиата от baru_hashem

На последних наших занятиях японским eiri рассказывал, как читал что-то из жанра isekai - японский довольно специфический вариант попаданцев. Их, если верить википедии, бывает два вида - попавшие в чужой мир физически, и перерожденные в чужом теле. Интересно, сказала sciuro куда, в этом случае, девается душа, прежде это самое тело населявшая.

И тут я подумал, что раз на этот счет однажды уже высказался Шекли, то я сейчас тоже.

( Отпуск )

На самом деле, мой первый фанфик по "Горе от Ума" выглядел так:


( Once upon a time in Roxbury )

В этом году на день рождения меня проклял отчим: подарил симпатичное издание "Горя от ума", присовокупив ехидный стишок - чем сподвиг перечесть. Я люблю эту пьесу весьма и текст помнил близко к наизусть, но, получив повод, перечел с удовольствием. Как во многих изданиях, отдельно занятны комментарии: это конкретное, видимо, предназначено к прочтению современными школьниками, и в основном объясняет, что значат времена очаковские, кто такие фармазоны, какой кусок контекста несет "фрейлина Екатерины Первой", и как, по представлению комментаторов, понимать некоторые части авторского замысла - с отсылками к литературоведческим исследованиям.

И тут меня отдельно меня удивил следующий момент: такое ощущение, что в литературоведческой традиции Молчалина принято представлять трусливым, ничтожным человечишкой, к тому же дураком, хоть и не без хитрости.
Я, перечтя пьесу, не понял, почему, собственно.

( под катом немного на эту тему рассуждений, и, называя вещи своими именами, фанфик )

UPD: как справедливо заметили, спасибо им, tar_gilas, а после old_greeb, я перепутал княгиню и Хлестову (я всегда их путаю). Исправил, прошу извинить.

( Эффект Метармы )

Послесловие автора:
Друзья, я ужасно рад, что многим понравилось, и спасибо, что сказали об этом:) Отдельное спасибо за конструктивную критику: я поправил некоторые вещи в тексте. Поэтому, кстати, прошу не перепощивать текст целиком, а давать ссылку: я ведь потом редактирую...

Под катом - довольно немалый текст пьесы.

Предисловие автора.

Я считаю Бернарда Шоу лицемером хуже Честертона. Поэтому мне его ничерта не жалко. kot_kam, напротив, мне известен как человек интеллектуально честный, поэтому, когда он развел меня на слабо, я повелся.

Имейте в виду, что одну вещь мне пришлось сохранить: здесь, как и в оригинале, некоторые реалии условны.


( Эффект Метармы )

Фанфик, обещанный the_mockturtle

На улице стоял такой туман, что стекла очков тотчас запотели. Профессор, пройдя крошечным холлом и сунув привычным движением в руки швейцара шляпу и трость, наощупь нашарил ручку двери, и вошел в уютную гостиную клуба, ориентируясь на звуки оживленной беседы, и ровным счетом ничего не видя.

( Read more... )

Однажды, по пути из Киева, куда меня давеча гоняли по работе, и будучи неспособен больше смотреть в буквы, я открыл список фильмов в самолете, чего обычно не делаю. Список был такого свойства, что я его, почесав в затылке, включил на японском, с английскими субтитрами. Из вариантов предлагались последняя серия Мстителей и диснеевская Золушка (фильм). Мстители быстро закончились, обогатив мой лексикон словами "стой!", "осторожно!" и несколькими вариантами "ааа!", и началась Золушка.

Надо сказать, будучи изложена на японском, в соответствующих языковых парадигмах, вся эта история имеет полный смысл. Отец женился после смерти матери - правильно сделал, иначе кто бы воспитывал дочь? Мачеха третирует падчерицу, отпустила слуг и заставляет ее работать по дому - самое нормальное дело, никому и в голову не придет упрекнуть ее, в том числе падчерице. Фей вообще полно кругом - короче, в этой ситуации, дисбелиф вызывает только одна что часть истории - про социальный лифт. Для женщины это решительно невозможно.

Короче, вот:

( Дух годы Наияма )

Yo que sentí el horror de los espejos
no sólo ante el cristal impenetrable
donde acaba y empieza, inhabitable,
un imposible espacio de reflejos

- Опять ты, - вздохнул дракон. - Мы же договорились.
- Я тоже думал, что мы договорились, - негромко произнес Михаил.
- Меч убери, небоход хренов, - проворчал дракон. - Во-первых, что-то мне подсказывает, что если бы хотел меня порешить, мы бы с тобой сейчас не разговаривали, а во-вторых, это аргумент ad draconem, и свинство. Я ведь тоже так могу.
Дракон вздыбил зеркальную чешую, змеиным движением скользнув вокруг архангела, и Михаил непроизвольно закрылся рукой от нестерпимого сияния.
- Ладно, - сказал дракон, и свернулся. - Чего тебе, собственно говоря?
- Ты обещал не губить людей, - сурово сказал архангел.
- Я обещал не убивать людей, не пить их крови и не есть их мяса, - уточнил дракон. - Я и не. Ни разу, с тех пор, как мы договорились. Души мне тоже неинтересны, там орудуют ребята посерьезнее. Какие претензии?
- Ты действительно не ешь их плоти, - помедлив, произнес Михаил, - но ты лукавишь, что души тебе неинтересны.
Дракон даже пасть приоткрыл:
- Приятель, чтоб мне провалиться к чертям собачьим, если я хотя бы одну душу, хоть раз...
- А что есть эмоции, как не часть души? - Возвысил голос архангел. - Ты ты расставляешь вокруг человека кривое зеркало! Не отрицай, я видел. Ты раздуваешь качества, ты льстишь! И человек, который кропает дурные фанфики, начинает думать, что он великий писатель, вместо того, чтобы заняться чем-нибудь более посильным...
- Вот как раз лесть тут не поможет, - со знанием дела сказал дракон. - ты не забывай, что лесть это враньё. Это очень очевидная дешевая приманка, она как сценический грим - годится только ненадолго и издалека. Не надо недооценивать людей. Моя задача заглянуть в самую глубь человека, найти в нем подлинное положительное качество ли способность, ну хоть одно-то там обычно есть. И показать его человеку. Ну кое-где проявить немного четче, чтоб повыпуклее было и видать лучше. Я могу изогнуться так, что у Клейна пробку вышибет, и превратить грязноватую капельку в сверкающий водопад, но без самой капельки ничего не выйдет. Так что я не лгу и не льщу, это ты зря.
- То есть, ты признаешь, что гнешь вокруг человека из собственной чешуи кривые зеркала и морочишь ему голову видениями?
- Зеркальная чешуя в этом смысле дело хорошее, но я чаще словами, - сказал дракон и превратился на мгновение в симпатичную улыбчивую женщину, а после снова свернулся, положив голову на хвост. - Мы знакомимся, разговариваем. Обычно мне нужно-то часа полтора. Люди знаешь, как охотно о себе расскажут? Как говорил один парень, которого вы не любите, сами всё предложат, и сами всё дадут. А когда я вижу собственно капельку, всё, что мне надо сделать, это увеличить ее, придать блеск, изогнуться так, чтобы человек сам разглядел. Вот, скажем, покажу я ему, что он, используя твою аналогию, мог бы хорошо писать; он смотрится в меня, и строчит, как швейная машинка - я, бывает, в три узла завяжусь, чтобы сделать из кривых коленец его приличный текст, ну, может, пару идеек подкину, в порядке развития мысли, если совсем край. А если долго делать что угодно, тут самый бесталанный навострится. Потом я ухожу, а умение остается. И человек доволен, и во мне ему нужды нет, можно кого-нибудь еще любить, писатели многим нравятся...
- То есть... господи, твоя воля, я-то не мог сообразить, зачем это тебе. А ведь они любят тебя! Всем сердцем, пополам с ненавистью, как наркотик! За то, какими они при тебе становятся! А ты это ешь...
- А я это ем, - спокойно ответил дракон. - Что-то же я должен есть, раз про мясо мы договорились. Но ты напрасно насчет наркотика, я ведь ни с кем из них надолго не связываюсь. Им это и не надо, если долго сидеть они тоже поймут, что что-то здесь не так. Ты вот с мечом пришел, а должен был бы с медалью величиной с тарелку! Я ведь вашу работу делаю, я показываю людям, какими они могли бы быть, если бы знали, на что способны...
- Ну и как, многие остаются в образе после того, как ты закончишь с ними, и уйдешь насовсем? - тихо спросил Михаил.

Дракон не ответил. Он глядел вбок и, казалось, думал о чем-то своем. По щеке его сползла и упала тяжкая капля. Он думал, что архангел не видел - но хвост-то зеркальный..

Слушайте, я не могу, я вот к этому прекрасному тексту ( фанфик написал )

Est autem fides credere quod nondum vides; videre unius et credere alterius difficilis est.

( Христианам босиком не входить, я предупредил )

Человек в темных одеждах ловко пригнулся, входя в низкую, полную остывающего чада комнату, разогнал рукою дым у лица и звучно произнес:
- Приветствую тебя, величайший из поэтов!
( Read more... )

Если не считать двух-трех далеких мерцающих звездочек, ночь была совершенно черной, и ни ветерка. Человек, сидящий на камне, настолько глубоко задумался, что не заметил приближения посланника, и вздрогнул, когда тот положил ему руку на плечо.
- Я отвлек тебя от размышлений? - С тревогой спросил тот. - Прости...
- Не огорчайся, - добродушно рассмеялся человек, даже рукой махнул. - Я просто звезды считал.
- Почему ты здесь один?
- В доме душно, все уснули, а мне спать не хочется...
- Тебе страшно? - Помедлив, спросил пришелец.
Человек пожал плечами:
- Скорее неуютно. Мы ведь затеяли большое дело. Но осталось не так много и к тому же от меня сейчас почти ничего не зависит. Раньше надо было бояться!
- Тот, кто знает, зачем, выдержит любое как? - Тихонько спросил пришелец.
Человек улыбнулся. В темных глазах его прыгали лукавые искорки.
- Ты силен духом, - вздохнул пришелец. - Другой человек на твоем месте...
- Нет-нет, ты так не говори! - Поспешно возразил человек. - Я и есть тот самый другой, понимаешь? Это довольно важная часть всего замысла. Я любой человек. Каждый. Всякий. Кто угодно может оказаться на моем месте, а может еще и окажется.
- Вот именно, - вдруг повысил голос пришелец. - Ты мудр, отважен и чист сердцем, а ведь на твоем месте может оказаться кто-нибудь робкий, угнетенный муками совести или просто порывистый и впечатлительный. Он не сможет сидеть на камне, ожидая рассвета, и размышлять, как ты. Он будет покрываться липким потом, заламывать руки, воображать себе всякие ужасы, и в итоге решит, что слаб и недостоин тебя, всё бросит и убежит. И никогда не простит себе, и другие ему не простят, что он не был во всем подобен тебе...
Человек нахмурился:
- Что же ты предлагаешь?
Лицо пришельца посуровело:
- Делай все так, как делал доселе - подавай пример. В данном случае - пример преодоления страха.
Человек поднялся с камня, лицо его выражало смятение и растерянность:
- Ты хочешь, чтобы я заломил руки и покрылся липким потом?
Пришелец небрежно отмахнулся:
- Вовсе не обязательно: нас никто не видит. Разве что спящие услышат сквозь дымку дремы обрывок беседы. Так что можешь просто повторять за мной: "Смилуйся, отче, да минует меня чаша сия"...

В одном симпатичном сообществе принято писать тексты по картинам - выбирается картина, и желающие пишут по ней текст (любой, как в школьном сочинении на свободную тему - стих, прикол, что угодно).

В прошлом конкурсе писали по картине Йошитоши:



( мой текст вот )

- Крестная! - глаза юной девушки, покрасневшие от кухонного угара и долгой бессонницы, засияли - в них отражался звездный вихрь, возникший посреди грязной кухни, среди мисок с очистками. - Как же я рада, ты так давно не заглядывала...
- Не люблю эту вздорную толстуху, твою мачеху, - доверительно призналась фея, полностью материализуясь. - Я надеялась застать тебя в одиночестве, хотя, конечно, и не в этих обстоятельствах. Нет, ну что за дрянная женщина! Я слышала, как она приказала тебе все прибрать, перемыть, прополоть огород, а после перебрать бадью зерна, смешанного с маком - и это вместо того, чтобы красавице твоих лет веселиться на балу! И это после того, как ты три ночи кряду шила им платья к балу, а днем продолжала выполнять домашние обязанности! Просто ужасно! Ну ничего, малышка, не расстраивайся - большую часть работы ты сделала, а остальные легко закончат мои слуги, проворные гномы.
- Милая крестная, спасибо! - Воскликнула Золушка. - Какое счастье, что у меня есть ты!
- Так, ну-ка... - фея решительно прошлась по грядке. - Эта тыква сгодится на роль кареты, кучером определим - цап - ящерицу, лошадьми будут крысы, их тут бегает во множестве. Так, теперь платье... Мне кажется, Золушка, из твоих кухонных лохмотьев выйдет прекрасный розовый шелк. Впрочем, может быть, ты предпочитаешь голубой? Золушка?

Но крестница феи уже спала, глубоко и сладко, сидя перед грубо обтесанным кухонным столом и уронив голову на согнутый локоть.
На губах ее блуждала счастливейшая улыбка.

- Я прошу вас уделить мне только пять минут вашего времени! - С напором продолжал непрошенный гость. - Пять минут!
Женщина беспомощно взглянула на мужа, который раздраженно пожал плечами.
Гость, не дожидаясь приглашения, заговорил:
- Здравомыслящий человек обязан регулярно включать шпинат в свой рацион! Эти зеленые листья - настоящая кладовая витаминов и микроэлементов! Он очень богат железом, содержит бета-каротин, витамин К, даже кальций! Шпинат, кроме того, очень вкусен...
- Не думаю, - жалобно сказала женщина.
- Помилуйте! Вы просто не пробовали как следует приготовить его! Вы ведь ни разу не готовили шпината, верно? А между тем, молодой шпинат можно употреблять сырым, можно сделать салат, а старые более грубые листья можно отваривать на пару, обжаривать и тушить...
- Ну, довольно! - Решительно прервал муж. - Господин, не знаю, как к вам обращаться, запомните раз и навсегда: ни я, ни моя жена не собираемся есть эту вашу дрянь! Ни вареной, ни тушеной, ни под соусом! Понятно? А теперь, сделайте одолжение, убирайтесь восвояси, и больше здесь не показывайтесь! Никогда!
Взяв под руку жену, мужчина с достоинством проследовал вглубь сада. Женщина боязливо оглянулась через плечо на понурившегося посетителя и теснее прижалась к мужу.
Пара ускорила шаг и пропала за зарослями жимолости. Посетитель, проследив их взглядом, от души выбранился, в сердцах хлопнул садовой калиткой, и устремился куда-то вниз по дороге.
*
Хозяин сада неторопливо вышел из зарослей с противоположной стороны и, усмехнувшись, тихо задвинул щеколду.
Шпинат познания добра и зла был в полной безопасности.