Is it me, или выражение "искать иголку в стоге сена" - действительно, просто изящный эвфемизм:)?

Зимняя ночь

Пять двадцать. Рукопись, треск камина.
Первая книга по этой теме...
Желчь скорпиона и мертвое серебро...
Пошевелилась слегка пружина.
Нет, не взорвется, еще не время.
Больно. Светает. Откладываю перо.

Так желчь, или все-таки кровь? Неточность.
... Кровь бы из сердца вражьего сына...
Больно. Сдавило... Читай, черт тебя возьми!
Драконий коготь влияет на прочность...
Гран жабьих глаз или два - стрихнина?
Чушь. Выйти в город, напиться там с магг.. с людьми...

Портретный оскал перешел в ужимку, -
Больно, и я избегаю взгляда.
Дымом окно затянуло. Не трогай нож.
И сколько ночей мне так – с книгой в обнимку?
Сердце не выдержит... Надо, надо...
Ползает, тычет под черепом, словно вошь:

«Severus… please…» Что же мне оставалось?
Это ведь явно был трюк. Уловка.
Он знал бы, что я потом не смогу заснуть...
Это не слабость, не просто жалость -
Он знал, что сильней всех - принц-полукровка.
Больно, как больно... выпью-ка что-нибудь.