Позвольте историю, комплементарную к Ветру в ивах
В китайском языке существует иероглиф в виде квадрата. Детей в школе учат иероглифическому письму - and they, once in awhile, do misspell a square.

По рассказуsimonff