Читаю в иммиграционном деле переписку предыдущего юриста с клиентом. Одно из писем предписывает ему, как вести себя на иммиграционном интервью. Документ составлен на полном серьезе опытным американским адвокатом, который ни сном ни духом.
Говорится там, в частности, следующее:
"When you speak to the judge address him as "your honour." Look at the judge while testifying, act courteously."

Ты понял меня, или ударить тебя?