Помилуй, какие же они омофоны?
В lore R довольно четко читается.

Вот Lore Office (whatever that may mean) и Law Office были бы омофоны, как и любая форма, где слово, следующее за Law начинается с гласной.

Думаю, никакого там, к сожалению, родства...