http://ikadell.livejournal.com/ ([identity profile] ikadell.livejournal.com) wrote on April 22nd, 2010 at 08:24 pm
:)))))Вам не придется - он сейчас сам сюда доцарапается:)

Уж не знаю, на что он там надеялся: Марсела утверждает, что он собирался жениться, если верить Анарде, у них "одни слова" - так что, думаю, мы никогда не узнаем.

Опять-таки, мне трудно реконструировать логику Теодоро, если нет прямых авторских отсылок - в первую очередь потому, что он литературный герой. Лопе де Вега никоим образом не соцреалист, Теодоро условен, и я не уверен даже, что знание испанских реалий того времени нам поможен в точной реконструкции логики персонажа. Если, конечно, автор нигде прямиком нам не скажет, что имел в виду. Which he consistently avoids.
 
( Read comments )
Post a comment in response:
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting