Мне кажется, you are reading too much into this. У меня была перед глазами довольно четкая картина обычного небольшого оксфордского дома: лестница, на улице, с каменными ступенями и чугунными литыми перилами, поднявшись по которой человек входит в дверь, повернув ручку, и оказывается в небольшом коридорчике, через который, отворив вторую, внутреннюю, дверь, попадает в собственно внутреннее помещение.

На обратном пути, соответственно, человек спускается по ступеням и оказывается на улице. Его окликают, он оборачивается, прикрыв глаза от фонаря при входе, второй человек, тем временем, сбегает вниз по лестнице, и они оказываются стоящими рядом на тротуаре перед домом, на улице.