Надо же. Ответ в той же нитке, но я уж думаю, не внести ли каких-нибудь уточнений в текст - просто описание в начале рассказа начинается от порога клуба, а не снизу лестницы.
Надо спросить dreiviertel, как на самом деле выглядит оксфордский клуб для профессоров:)