ПРимечание: юристы ОБОЖАЮТ калякать на бумажках, читая их. Будьте осторожны, доверяя юристу свой единственный оригинал.

Шеф (вычитывает мой Письменный Допросник (Response to Interogatories) и закалякивает оригинал документа)
Я (обреченно): Джон, это оригинал! Я же специально положила поверх копию. Пиши на ней.
Шеф (не подымая головы): Sure!
(продолжает калякать на второй странице оригинала)
Я (себе под нос, очень тихо, по-русски): Только попробуй закалякать подписную страницу, я тебе голову оторву и в задницу засуну!
Шеф (не поднимая головы): No you won't...
Я (упал и выполз, и до сих по не знаю, закалякал ли он подписную страницу.

-----
Постпиграф:
У Игоря Белого есть песня, кончающаяся словами "И кроме "порода" и "интеллект" теперь говорит "полиглот!""