Всем наверняка попадалось выражение "убей сибя апстену".
Давеча попалось - в моем Журнале - и моей бабушке (barascheck.
Человек, далекий от современного "албанского", ничуть не удивился: "Конечно, я знаю это выражение. Это же по-еврейски - хоб сих ин дер ванд."

Мир мыслей тоже тесен...