Previous | Memories | tell a friend | Next
 
http://sab123.livejournal.com/ ([identity profile] sab123.livejournal.com) wrote on May 3rd, 2012 at 04:31 pm
А как ругалась в обществе благородная публика до революции? Вот так и будет наиболее правильно переводить. По идее, конечно, надо бы выражениями 20-30-х годов, но к тому времени в России благородная публика перевелась.
 
( Read comments )
Post a comment in response:
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.