Я не сомневаюсь, что полицейский это сделал совершенно сознательно: чтобы были доказательства присутствия чувака в ее квартире. Подключить его с телефона полиции или его собственного - мало ли, где тот и другой находятся, ты в жизни ничего не докажешь: запрашивать локационную отбивку у cell tower это тебе ордер нужен, причём не исключено, что федеральный: черт ее знает, где нужная. А так все 1) технически просто и 2) без вариантов для толкования.