не знаю про Японию, но в мире есть некое заметное количество стран/культур где мужики приписывают себе возраст. для солидности. ну не очень много, но лет 5 или 7 вполне могут.

насколько точно установлены эти даты с Хокусаем? может, ему и не 70 было, а например 63

в 70 вполне можно творить, Пикассо кажется и в 90 вполне мог. но это не были самые знаменитые работы