Кристален нектар.
Пищевод благодарен -
Подвох не прошел!

(Reply)

Да, написано хорошо. Только вопрос к форме: Дэль, а не пояснишь, почему во второй строке 6 слогов, а не 7? Или в "переводе" можно? или важен не слог, а слогоподобная единица? То же с твоей танкой про лягушку, где 3-6-5-7-7. Люди добрые, объясните, где и чего я не понимаю? Или ссылочку дайте :-)

(Reply) (Thread)

Опаньки, это я обсчитался, а ikadell, восторженная и добрая душа, не заметил.

Исправляюсь:

Горсточка чаю -
Вот всё богатство моё.
И вода кипит.

(Reply) (Parent) (Thread)

CАшка (и Роберт) это не очень страшно. Русский язык не предназначен для хайку, и при переводе, например, допускаются занчительные слогоогрехи в пользу смысла.
Ничего страшного если их разрешить и при сочинении

(Reply) (Parent)