Новости: продлили TPS для граждан Украины и проживавших на Украине апатридов, и выкатили Special Student Relief notice, позволяя студентам с украинским гражданством, кто тут на F-1 получить рабочую карточку.

Вопрос: До когда?
Ответ: до 19 апреля 2025 года. Продлевать на дольше чем полтора года они не имеют права по закону о TPS.

Вопрос: А тем, кто еще не подавал, можно подавать?
Ответ: Можно. Граждане Украины, находившиеся на территории США до 16 августа 2023 года (неважно, легально или нет) имеют право подать на TPS.

Вопрос: Cтоп, а кто по Uniting for Ukraine приехал, тоже могут?
Ответ: Да, если они граждане Украины. Те, кто приехал как супруги или дети и имеют другое гражданство - не могут.

Вопрос: Что надо делать?
Ответ: Заполнить форму на продление TPS (ту же самую I-821 только указать, что это продление) в промежутке с 21 августа 2023 до 20 октября 2023. Такая регистрация одновременно продлевает рабочую карточку на год, до 19 октября 2024 года автоматически. Это можно сделать онлайн, так же, как подавали предыдущую.

Вопрос: А если у меня в рассмотрении форма I-821 (на TPS) или I-765 (на рабочую карточку) мне надо еще раз подаваться?
Ответ: Нет. Одобрение поданных форм должно прийти сразу до 19 апреля 25 года на то и другое.

Вопрос: А где мне это прочитать детально, подробно и на английском?
Ответ: Вот тут

Пока в Башне ремонт, толком ничего не запишешь, потому что некогда и негде, но, пока библиотека приходит в себя до следующего вторжения, я нашел некую старую запись. Квенья тут нет, только арфа.

Вариации на тему "Carolan's Welcome" Turlough O'Carolan - impromptu для трех арф

Мне недавно по чьей-то ссылке в разговоре попался на глаза советский мультфильм под названием "Kапризная принцесса", снятый, как я понимаю, приблизительно по сказке братьев Гримм "Король-Дроздобород" - с некоторыми, правда, изменениями сюжета. Очень такими показательными изменениями.

Я не знаю, как должны (были) воспринимать эту историю дети, но я, увидевший ее впервые и как самостоятельное произведение - оставляя в стороне сюжет сказки братьев Гримм, к которой этот мультфильм имеет довольно опосредованное отношение - глядел с изрядным ужасом.

Сам мультфильм вот и я рекомендую его всем, у кого есть десять минут времени и крепкие нервы:



В этой истории - местами довольно точно безжалостной - показаны вещи, которые, мне казалось, детям осмыслять рановато. Я не выдержал, и в рамках флешмоба "каждой опере по счастливому финалу" предлагаю вашему вниманию взгляд с обратной стороны.

Trigger warning: в комментариях уже есть люди, которые сказали: это был любимый мультик моего детства, ты чего вообще. Если Вы из них, этот текст Вам может не понравиться.

( Дневник принцессы )

Этот перевод вышел почти дословным, и причина, я думаю, в том, что Профессор держал в голове все необходимые обороты на языке оригинала.

Все, кто скажут, что это надо было переводить на синдарин, учитывая контекст, стопроцентно правы, но это не ко мне, так что вот вам пока на квенья

( To the sea, to the sea! (Song of Legolas) - песня Леголаса из Возвращения Короля )

Если кто вспомнит авторов изначальной фэндомской мелодии, буду весьма признателен вспомнившему и впишу в титры авторов. мелодия Скади.

***
Если я слишком мало спал, утром меня изрядно бесит яркий электрический свет.
- ...и человечество в целом.

***
- Наша кошка очень странно понимает икэ-бана.
- Хвост торчит, как ветка в вазе, остальное в унитазе?

***
- О, у тебя нос заживет скоро!
- Найдет работу, снимет квартиру, начнет встречаться с хорошей девушкой…
- Да, Гоголь писал о чем-то в этом роде...

***
- Караул, я все перепутал и урок у меня нынче в 10:30! Мы не успеваем…
- Разве ты не знал, что в Европе переводят время?
- Да, знал, и поэтому вчера перепутал в обратную сторону и сохранился!
- Вчера была суббота. Ты понимаешь разницу между субботой и воскресеньем?
- Да. В субботу отдыхают евреи, а в воскресенье - христиане.
- Верно, а в промежуток между ними забирается дьявол и переводит часы.

***
- Мне можно стирать отбивки из ящика?
- Разделители в смысле? Нну… наверное можно, они тряпичные - а зачем? Они разве пачкаются?
- Извини, я не увидел у тебя в руках ворох белья. Давай попробуем ещё раз: я могу удалять из почты рассылку о том, где и какие пароли ты поменял?
- По-моему, мы отрабатываем альтернативу фразе «мальчик в клубе склеил модель».

***
- Ну не расстраивайся, бок она конечно обгрызла, но вот второй еще довольно целый, если вот тут обрезать…
- Нет! Я преуспевающий адвокат и отказываюсь доедать за мышью!

***
- Это выражение матушка, между прочим, подхватила у тебя.
- Ништяк я инфлюэнсер.
- Да, ты оно.
- С другой стороны зачем использовать заимствования, когда есть хорошее русское слово «гриппозник»…

***
- Кот, замерзший как собака,
Говорит: снаружи бяка!
- Кот не должен быть снаружи.
- Там сегодня сильно хуже…

***
Дело не в том, что выросло поколение котов, никогда не лежавших на мониторах. Уже выросло поколение людей, не понимающих смысла этой фразы…

***
Комментарий к главе 2 часть 27 Цезария Гейстербахского:
Тех кто носит два меча
Черт утащит, хохоча.

***
- (вынув из холодильника банку с паштетом): Cлушай, можно мне немножко твоей печени?
- Надо же, какой ты вежливый орёл…

***
- Ханаанский сдвиг это когда Прото-арабский разбежался с прото-ивритом.
- Иврит сбежал, теряя буквы…

***
- Я им на контроле говорю: я поднимаю штангу. Я могу подняться тебя, или твоего друга. Не говорят спасибо, не надо. Обошлось без демонстрации силы.
- Так что ты им в итоге поднял?
- Брови…

***
- Знаешь, как при помощи слова «нежить» определить, что читает твой собеседник?
- Ну да, попросить определить, какая это часть речи.
- В английском есть похожие проверочные слова. Batter и Pitcher находятся на кухне или на стадионе?

***
Кто рано ложится и рано встаёт
Тот через неделю кого-нить убьёт…

Мы несколько раз ввязывались с разными друзьями в разговоры про эстель вообще, и я каждый раз думал о том, как, не привлекая Атрабет и не взывая к первоисточникам, внятно объяснить, как это дело, собственно, работает.

И вдруг сообразил, что это уже сделано, и сделано превосходно, осталось только перевести.
Вот согласитесь, это ведь оно...

( Estelinde )

Извините, что пишу об этой новости прошлой недели только теперь - забегался.
DHS объявил что все граждане Украины, которые между 24 февраля и 25 апреля оказались в США, перейдя границу и получив parole, получат автоматическое продление на год - собственно до даты истечения Uniting for Ukraine.

Специально за продлением обращаться не надо, оно автоматическое, на основании опубликованного закона.
Клерки USCIS внесут обновления в систему, и можно будет просто скачать из сети обновленную форму I-94 вот тут с новой датой.

Рабочие карточки тоже продлеваются на год. В подтверждение этого вам по почте придет (сама по себе, ничего делать не нужно) отбивка - форма I-797C, продлевающая рабочее разрешение. Отбивки отсылают по тому адресу, который у USCIS в файле, так что если кто-то с тех пор переехал, нужно не забыть сменить адрес. Это можно сделать прямо на сайте USCIS вот тут.
Там спросят имя, номер формы (I-765) и попросят указать старый и новый адреса.

DHS обещал всё это провернуть примерно за месяц.
Если Вас это касается:
- примерно через месяц отсюда проверьте на сайте свою I-94. Если информация не обновилась, пишите на TCCPMO@cbp.dhs.gov
- если отбивка про рабочее разрешение не приехала до конца апреля, пишите на UkrainianEADExtensions@uscis.dhs.gov
- если прежде не подавали на рабочее, а теперь собираетесь, просто заполняйте форму I-765. Взнос за первую карточку платить не надо.

У Шевчука есть песня, которая как-то очень, как мне показалось, подходит нынешнему февралю: он по другому поводу тогда сказал то, что я не знаю, как лучше выразить сегодня.

( Осень )

Вопрос: Когда продлят TPS украинцам? А то сейчас он объявлен до 19 октября 2023, а уже март скоро.
Ответ: Мы не знаем в точности про Украину, но то, что такие вещи происходят в последний момент, мы видим на примере Сомали. Их TPS истекал 18 марта 2023 года, и продлили его (еще на полтора года) - вчера. То есть, ждем объявления в сентябре. По закону теоретически должны за 60 дней объявлять, но всякое бывает.

Вопрос: А они не захлебнутся, мы успеем продлить? Там же еще рабочая карточка...
Ответ: Ваша задача подать документы (онлайн или на бумаге) на продление в промежутке с момента объявления продления до истечения TPS. Дальше уже это их забота всё успеть, а Вы - в статусе с момента подачи на продление. Рабочая карточка по всей вероятности будет продлена для всех автоматически, указом (опубликованием этого обстоятельства через Federal Register notice применительно конкретно к Украине).

Вопрос: И как подавать на продление?
Ответ: Точно так же, как изначально подавали - форма I-821, можно онлайн, можно на бумаге, плюс доказательства.

Вопрос: А сколько платить?
Ответ: Перерегистрация бесплатная.

Вопрос: А форма I-131?
Ответ: А все помнят, что с июля прошлого года для тех, у кого TPS, вместо нее заполняется I-512T?

Вопрос: А если у меня первый мой TPS всё еще висит без решения, мне надо переподавать вместе со всеми?
Ответ: По последней инструкции получается, что нет. Они по идее примут решение уже с новой датой. Но если внезапно пришел документ со старой, а времени с тех пор прошло много и срок переподачи прошел, не выкидывайте конверт - переподайте с объяснительным письмом, что решение по первой подаче принято с запозданием.

Вопрос: Отпечатки брать будут?
Ответ: Только если им надо. В любом случае, Вам должно прийти уведомление, что или позовут на отпечатки, или что у них в системе отпечатки есть.

Вопрос: Что делать, если опоздал с переподачей? Забыл, пропустил, болел...
Ответ: Беда. Они принимают подачи с опозданием только в следующих случаях (условия должны соблюдаться в течение периода в 60 дней):
- вы выскочили из депортации, получив voluntary departure status или какой-то другой вариант отсрочки депортации;
- у вас было в подаче какое-то заявление о перемене статуса (например, на гринкарту, убежище, итд) но что-то пошло не так;
- у вас был пароль или запрос на пароль;
- ваш супруг имеет право на TPS;
- у вас было право на TPS через родителя, но Вам исполнился 21 год или вы вступили в брак.

Вопрос: А что делать, если отказали?
Ответ: Апеллировать. Форма I-290 и всё, что с ней связано.

На поэтическом круге Оментиэльвы в 2022 Крис Гилсон в свой черед читал свою старую поэму о Деянии Фингона - я слушал, обрастал мелодией и понял, что пробовал разные жанры, но ни разу прежде не делал настоящего сказа (nyáre).

Я спросил позволения, Крис не возражал, прислал текст, протащил меня, хороший человек, через все нюансы и сделал субтитры.

Так что, в кои-то веки, вот вам квенийский оригинал - моя тут только музыка и квенийские потрепушки в начале, как обычно*.

( Lirilla Valinorello Noldorinwa )

*Кстати, то, что там сказано насчет ворона святая правда: Луиньелле действительно перевела на квенья - и совершенно блестяще - Эдгара По. Кому интересно, кину ссылку на дискорд.

In the armour of Fate there is ever a rift, and in the walls of Doom a breach. So it shall be while I endure, a secret voice that gainsayeth, and a light where darkness was decreed.