Ко мне с преведом очередной простудифилис.

Пишет матушка:
Мать: Как самочувствие?
Ваш покорный: When horses feel like that they shoot them.
Мать: Температура?
В.п.: Комнатная.
Мать: Так выпей йаду, и не докучай мне боле!
В.п. (раскатан в блин, побеги дасьта)

И только потом оказалось, что последняя реплика вовсе не матушкина, а моя собственная, приблудилась из другого диалога.
Любите gmail, источник непрестанного изумления!