Спасибо. Замечательно.

(Reply) (Thread)

мерси:)

(Reply) (Parent)

Дэль, не устаю восхищаться твоей отточенной разносторонностью... или разносторонней отточенностью?
Стихи ты тоже пишешь мастерски; впрочем, сама это знаешь.
Да, еще одно: подави в себе презрение к невежде и скажи, откуда эпиграф:).

(Reply) (Thread)

А это Хуан Боскан
Como el ventor que sigue el ciervo herido,
su sangre y sus pisadas rastreando,
y anda tras él acá y allá ladrando,
hasta verle en el suelo ya tendido;
así señora, vos me habéis seguido,
mi muerte y mi deshonra procurando,
y la saña y poder sobre mí echando,
que hasta el punto postrero me han traído.
En ver mi corazón estar llagado,
no dejáis de correrle y acosalle,
dándole siempre allí do le habéis dado.
Y si en algo tenéis algún cuidado,
es en seguirle hasta derriballe,
y en matarle después de derribado.

вот тут утверждают (http://www.brusov.am/docs/Antalogya-final-book-7-12-05.pdf), что перевод Резниченко.

(Reply) (Parent)

А в тот день, когда я начну презирать Великого Грибьа, небо упадет на землю, Дунай потечет вспять, а Исмаил должен быть разрушен...

(Reply) (Parent) (Thread)

Раз так, то я (во избежание этих бедствий) не сознаюсь тебе, что про указанного поэта узнал из твоего комментария.:(

(Reply) (Parent) (Thread)

Подумаешь! Я его тоже в антологии когда-то накопала. И если бы не полезла за Лоркой, черта с два знала бы о его существовании. А Лорка, в свою очередь, был инспирирован тщеславным желанием добыть себе текст песни Келли насчет "любовь моя - увет зеленый" в девяносто лохматом году, и петь оную на страх агрессору.
Так что это проблемы верволка в средней полосе, и еще неизвестно, кто тут главный исполин духа и корифей, если не считать Мидянина...

(Reply) (Parent)

Английский сонет практически. Очень здорово.

(Reply) (Thread)

спасибо:)

(Reply) (Parent)

Во первых , очень здорово написано.А во вторых ,собственно, вопрос,- что такое
"Пришипившийся" ?

(Reply) (Thread)

Спасибо:)
Пришипившийся, это, насколько мне известно, "старающийся казаться меньше, съежившийся..."
Я это слово подцепил где-то у Стругацких, посреди "Хромой судьбы"

(Reply) (Parent) (Thread)

А они как минимум у Гоголя.:) Собакевич, слопав втихую целого осетра на обеде, "...и пришипился, как будто и не он".

(Reply) (Parent) (Thread)

Вот уж точно:) А я и забыл:)

(Reply) (Parent)

даль дает определение "притаиться или присмиреть".У Николай Васильевича, не помнил, а вот у Стругацких нет такого слова в Хромой Судьбе.Зуб даю.Рабочий, глазной.

(Reply) (Parent) (Thread)

а тем, кто, подобно Вашему покорному, будет путать "Хромую судьбу" и "Поиск ПРедназначения" не видать доброго посмертия, потому что за такие вещи надо вешать вверх ногами над развезтым зевом самого прародителя зла.

(Reply) (Parent) (Thread)

Надеюсь ,за хорошие стихи, Вас простят.

(Reply) (Parent) (Thread)

Как он поет, как он поет! Еще немного, и яне смогу убить его! (с) Карашах:)

Боюсь, друг Антилион, в рай пускают не по этому принципу...

(Reply) (Parent)

Ну ты даешь!..

(Reply) (Thread)

но очень редко.

(Reply) (Parent) (Thread)

но как!..

(Reply) (Parent)

Здорово.

(Reply) (Thread)

спасибо:)

(Reply) (Parent)

чья месть?

(Reply) (Thread)

Это написано для игры (http://community.livejournal.com/ny_rpg/168983.html#cutid2)

(Reply) (Parent)

Сильно.

(Reply) (Thread)

спасибо:)

(Reply) (Parent)

Офигительно, я уже говорила :)

(Reply) (Thread)

"теперь верю":)

(Reply) (Parent) (Thread)

Фам пы фсе истефаться... а мне полосатор клеить нато!

(Reply) (Parent) (Thread)

Полосатор в нашем окружении я знаю только один:) Господи, что случилось с Тиндой?

(Reply) (Parent) (Thread)

Полосатор - это тот/что полосает что-нибудь. Полосатором Тинды выступили, хм, ее родители :)

(Reply) (Parent) (Thread)

Вот закатай рукав, и увидишь, кто у нас полосатор...

(Reply) (Parent) (Thread)

Зато я спасла её :)

(Reply) (Parent) (Thread)

от чего?

(Reply) (Parent) (Thread)

от стихии :)

(Reply) (Parent) (Thread)

Русалка в унитазе взбунтовалась?
Манвэ с шумом пускал ветры?
Пламя вырвалось из преисподней, и черные бесенята с хохотом носились среди алого?
Гном.. впрочем, нет, гном еще в дороге.
Я теряюсь... Божественный эфир решил показать всю несостоятельность утверждений Ломоносова?

(Reply) (Parent) (Thread)

Я про то-что-под-рукавом, вообще-то :)

Русалка, кстати, опять что-то не в духе. А как ваша?

(Reply) (Parent) (Thread)

А у Александрийского бея под носом огромная шишка sciuro под рукавом стихия, стихия! Феаноров огонь, не иначе:)

Русалка не вякает. Ее запугали. У нас тут полна ж* огурцов комната юристов...

(Reply) (Parent) (Thread)

Одного бы сюда, моя бы тоже присмирела...

(Reply) (Parent) (Thread)

Об пятницу все тебе будет.
В комплект с юристом входят также два мешка кошачьей еды, Пашка Четырехколесный с Мешком Яблок и Влада Звонкогласая, одна шт.

(Reply) (Parent) (Thread)

Я думаю, что проще всего напугать русалку другими двумя мешками, точнее, коробками :)

(Reply) (Parent) (Thread)

Слушай, а слесаря-сантехника, на мотив Jesus Christ'a, на нее нет?
А давненько ваш суперинтендант не получал пятьдесят горячих по обнаженным мягким частям с целованием правого ботинка его преосвященства?

(Reply) (Parent) (Thread)

Мне объяснили, что бага - это когда совсем затык. А то, что у меня - это фича данного устройства :)

(Reply) (Parent) (Thread)

Им что - жить надоело? ВОт приеду - расставлю каменных точек над разными буквами...

(Reply) (Parent) (Thread)

"Засорится - починим, а поменяем, когда очередь дойдет".
Хвост, бог с ними :)

(Reply) (Parent) (Thread)

Ну так пусть покрепче молятся ему. Впрочем, это все равно не поможет:)

(Reply) (Parent)

Что-то близкое :)

Чеслав Милош. СВИДАНИЕ

(перевод)


http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=357986

(Reply)