Морда буден
Бывает же..

Сидим давеча в заседании - пятнично, жарко, по домам охота, судья всех торопит, юристы подскакивают, как чертики из коробки, прокуроры вообще не присаживаются.
Клерк сорванным голосом выхрипывает очередное: "слушается дело против Конди Райс о содержании дома, где систематически нарушается общественный порядок."
У трибуны воздвигается с кряхтением адвокат, хрупкая тонконогая прокуророчка машинально выкрикивает:
- Представитель штата Алиса Уондерланд, ваша честь, - и вдруг запинается на полуслове, роняет папку, и шепотной скороговоркой выдыхает:
- Ваша честь, прошу отложить дело до рассмотрения второй очередности, у меня конфликт.
- Чего еще? Какой конфликт? - Не дослышал громовержец.
Подсудимая (толстая добродушного вида деваха в розовой маечке) растеряно хлопает глазами.
- Я не могу представлять государство, прошу подождать, когда придет другой прокурор, - лепечет бедная Ли, и заливается маковым цветом.
- В смысле, - не врубается судья.
- Это... это моя двоюродная сестра...
К счастью в присутствие врывается великолепный Алим в новом сверкающем галстуке, перехватывает папку у Ли, и все идет своим чередом.
Пламенный привет мосье де Вильфору...

Да, если кто еще не видел, Сенат проголосовал на тему СПИДа. Вот тут идея вкратце. Мы превращаемся в цивилизованное государство?
 
Notio: ultra posse nemo obligatur
Закладки: :
21 July 2008 ; 06:45 pm
 
 
( )
From:[identity profile] petro-gulak.livejournal.com
Date:2008-07-26 06:31 pm (UTC)
(Link)
Большое спасибо!
Так интересно работать со сложными книгами: вот, посоветовался с юристом, только что написал химику, а передо мной лежит сборник розенкрейцерских манифестов. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2008-07-26 06:35 pm (UTC)
(Link)
Господи, что это вы переводите такое?
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] petro-gulak.livejournal.com
Date:2008-07-26 06:38 pm (UTC)
(Link)
По счастью, не перевожу, а редактирую... да все равно приходится целыми кусками заново переводить.
AEgypt by John Crowley, vol. 3 - Daemonomania.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2008-07-28 12:37 am (UTC)
(Link)
Выглядит настолько интересно, что если бы я читал романы, то прочел бы наверняка...
(Reply) (Parent)