Капитану сегодня ночью снилась Волна.
Он ворочался, потирая сквозь сон запястье;
Осень скоро кончится, там уж будет весна,
А потом - потом! - паруса, марины, и счастье...
За окном - как в России - склонилась к клену березка,
За окном подымается ветер над стылым садом,
Дети оба в школе, жена уехала в Costco,
Через две минуты митинг с Хайдерадабом.
Он садится в кресло, глотая кофейный пар,
И рассеянно набирает в поиске «Тар...»

Гитаристу сегодня ночью снился полет,
Над горой где орлы, и пик как из белой стали.
Встал, пошёл на работу, там маячил отчёт.
Но орлы маячили тоже и отвлекали.
Он все сделал правильно, честно и не халтуря,
Ну и вот: дочка, должность, скоро придёт гринкарта,
Но внутри какой-то, блин, парус все просит бури,
Света, музыки, полных залов, словом, азарта...
Гитарист запускает скайп, ставит чай на стол,
И включает фоном «Another brick in the wall».

Переводчику нынче утром снились цветы.
У него их довольно много по всей квартире.
Он уснул с рассветом, рядом сопят коты,
Завтра пятница, бал, что может быть лучше в мире?
Впереди дедлайн, и редактор трубит тревогу,
Задал гений с аллитерациями задачу...
А грибов осталось, кстати, не так уж много,
И в последний раз за сезон пора бы на дачу.
Переводчик должен идти разгребать завал,
Но задумчиво открывает Живой Журнал.

А ко мне этой ночью вовсе сон не идёт;
Я гляжу сквозь ветер, как листья во мгле застыли,
И пишу, темно и вяло, дым через лед,
И туман над морем встаёт как рассвет из пыли.
Ветер бьет в стекло и идеи бродят как дрожжи,
Я стараюсь не шевелить в себе это тесто,
Но оно восходит, бессмысленное до дрожи,
Словно канджи с фуриганой на атанквеста.
Многослойный мир мой тесен не знаю как.
В окружающей мгле опять многовато скобок,
И один профессор с усмешкой глядит во мрак,
А другой профессор чуть слышно дышит пообок.