А если смотреть через приложение Met Opera на айпаде, то есть и русские субтитры (проверено)

(Reply) (Thread)

Надо же!

(Reply) (Parent)

Я, пожалуй, с вами. :-)

(Reply) (Thread)

Приходи! Потом обсудим:)

(Reply) (Parent)

Я присоединяюсь, мне Вагнер понравился.

(Reply) (Thread)

Отлично!
Я сейчас сижу смотрю Нюрнбергских Мейстерзингеров и боже, они прекрасны!

(Reply) (Parent) (Thread)

Я не знала, что "Мейстерзингеры" это тоже
Вагнер. "Валькирия" постановки Мета была потрясающая. Смотрю их теперь

(Reply) (Parent) (Thread)

Мейстерзингеры крутейшие, вот правда? Мне ужасно понравилось, как рыцарю правила объясняют...

(Reply) (Parent) (Thread)

Да, красиво!
И "Цирюльник" очень понравился. Я раньше слышала только исполнение Магомаева, а он пел очень классически монументально, если можно так сказать. А тут певец пел как-то очень легко, как и положено такому ненапряжному жулику.

(Reply) (Parent) (Thread)

Совершенно не представляю себе Магомаева в этой роли... такой miscast, что туши свет...

(Reply) (Parent) (Thread)

Ну вот тут Магомаеву 24 и поет он довольно живо:
https://youtu.be/r3Fg5oxYLfI
Но у него явно другая концепция роли, чем в Мете. Метовская мне гораздо лучше зашла.

(Reply) (Parent) (Thread)

Господи, какой он симпатяга был. Но да, это каватина в его исполнении выглядит как Бернс в переводе Маршака:)

(Reply) (Parent) (Thread)

Дэль, а что еще вам в "Мейстерзингере" и/или "Цирюльнике" понравилось?

(Reply) (Parent) (Thread)

Ну, Цирюльник штука известная, а вот Мейстерзингеров я слышал впервые и протащился - отличный состав, мне очень понравился бедолага-лютнист, и вообще как сыграно всё заседание мастеров, отличная опера, на самом деле. Вагнер в шутках своих так же тяжеловесен как во всем, они у него получаются добротные, как пончики:) конечно, не без каши из топора кое-где, и взрыв Ганса Сакса в конце насчет "всего немецкого" выглядит странновато, но в целом мне весьма понравилось.

(Reply) (Parent) (Thread)

Заседание мастеров - да! И сложные правила сложения песен.
(Прошу прощения, завтра допишу.)

(Reply) (Parent) (Thread)

И еще ария сладкоголосого рыцаря-менестреля в конце очень мне понравилась.

А речь Сакса про все германское - это ж самая важная часть произведения! Вагнер небось ради нее все 4,5 часа и написал. И еще, мне все казалось, что в этой истории не хватало эпичности, а такая музыка ее требует - и в конце Вагнер ее додал.

И у меня ощущение, что в виде мастеров он своих современников-композиторов вывел. Не прямо в явном виде, но так, намеками, кому надо - поймет.

Музыка потрясающая.
Но вот второе действие бы выкинуть...

(Reply) (Parent) (Thread)

Второе действие, часть третьего, и помощника Сакса выкинуть и ужать всю историю до сорока пяти минут..

(Reply) (Parent) (Thread)

Как этого помощника выкинешь, если он counterpart Фигаро?
У "Мейстерзингера" и "Цирюльника" примерно одинаковый набор главных действующих лиц, и совпадающая завязка: аристократ видит прекрасную бюргершу, предназначенную не ему, и чтобы ее добыть, обращается за помощью, Альмавива к Фигаро, рыцарь к Давиду. А дальше в соответствии с национальным характером сюжет развивается строго противоположным образом: Фигаро жулик - Давид честнейший малый, Розину пытаются получить хитростью - Еву в справедливом соревновании (и оба сначала обламываются), Альмавива держит чувства и намерения в секрете - рыцарь объявляет сразу и всем, Бартоло хочет жениться на Розине сам - Сакс отказывается, когда Ева ему предлагает, в конце концов Альмавива выигрывает жуханьем и стечением обстоятельств - а рыцарь в честном бою; плюс у Россини все герои небезупречны: Альмавива слегка бандит, Фигаро откровенно жулик и оказывает знаки внимания дамам легкого поведения, Бартоло козел, Розина мечтает о радостях плоти - а вагнеровские рыцарь, Давид, Сакс прямы, честны, больше всего хотят, чтобы все было как надо, Давид верен своей Магдалене, а о чем мечтает Ева, неизвестно, но суровые мужики поют ей о детях и святости семейного очага. И даже если кто-то кое-где у них порой попытается смухлевать, жизнь его незамедлительно накажет.

(Reply) (Parent)

А я сейчас смотрю Венскую оперу, "Ромео и Джульета". Но субтитров нет :(

(Reply) (Thread)

Увы, у них они, мне кажется, вовсе не в заводе.
И как?

(Reply) (Parent) (Thread)

Похоже, что это старая запись. Музыка и голоса хорошие, но картинка какая-то темная.

(Reply) (Parent) (Thread)

Пошли с нами в Мет. Там на той неделе отличная подборка.

(Reply) (Parent)

О, спасибо!!!
Я не поняла, куда нажать, чтобы посмотреть. Или надо скачать приложение специальное?

(Reply) (Thread)

Просто пройди по ссылке и в нужный день там будет бесплатное видео.
А сегодня там Кармелитки.

(Reply) (Parent) (Thread)

Спасибо, друг! Это было прекрасно!!!!

(Reply) (Parent) (Thread)

мяу! А я вчера не успел, и вот только что включил, сижу растекаюсь:) у них офигенный оркестр все-таки

(Reply) (Parent) (Thread)

Я вот только сейчас закончила. У них прекрасное всё! Не буду отвлекать, напиши, когда посмотришь - обсудим :))

(Reply) (Parent) (Thread)

Я смотрю с некоторыми перерывами.
У меня немного едет крыша от постоянных повторов, но техника конечно, отвал башки.

Отлично сделали конец первого акта, где они все как маргиналия на манускрипте. И наковальня эта...

Совершенно чумовой Альмавива. Такой прелестный юный хулиган.

И Розина недурна - но господи, как я вижу тебя в этой роли! Ты бы просто фейерверк сделала.

АААбоже, Фигаро в конце оркестрантам карточки раздает:) кавай какой!

Edited 2020-04-02 12:34 am (UTC)

(Reply) (Parent) (Thread)

А я не понял прикола с карточками.

Меня порадовали титры с картинками. Они всегда так делают, или только специально для этого спектакля?

И проход Бартоло в антракте прекрасен. Как они со слугой постепенно преображаются из актеров в персонажей. И ослик!

(Reply) (Parent) (Thread)

Ну конечно, только для этого: Фигаро же поет какой он молодец и все устроил, и потом раздаёт карточки, вдруг кому пригодится. Это, конечно, прикол американской постановки.

Мне ещё ужасно понравилось, как двух девушек в повозке застали, когда она открылась.

(Reply) (Parent) (Thread)

" и потом раздаёт карточки, вдруг кому пригодится"

А-а, это в смысле, обращайтесь, если понадобится? Ну понятно, почему я этого прикола не уловил. Запомню на будущее.

(Reply) (Parent) (Thread)

Ну да, предприниматель, все дела:)

(Reply) (Parent)

Но это тоже явно старая запись. Вряд ли у них во время карантина сидел полный зал.

(Reply) (Parent) (Thread)

Так там все записи старые. Это же подписка, обычно она доступна где-то за 150 $ в год, а сейчас бесплатно. Они записывают каждый спектакль, и некоторые сохраняют в архиве, по-моему, не все.

(Reply) (Parent)