Я вот никак не могу взять в толк, почему магистр, почему дьявольского и культа. когда он "мастер темного пути", и то насчет "темного" сомнительно.
Оно же волшебство - Дао - мастер - отдельный, что-то типа "Основатель отдельного/самостоятельного учения Дао".

(Reply) (Thread)

Ну слушай, а почему Исход Нолдор, когда оно Бегство?
Русский дискурс бывает беспощаден к терминологии...

(Reply) (Parent) (Thread)

Потому что в случае нолдор - культурный контекст. А случае китайцев - перевод через плохой англоперевод.
Причем я вот тут подумала над словарями - а ведь правильнее будет вообще "Мастер иного пути", там тьмы-то нет нигде в названии.

(Reply) (Parent) (Thread)

Культурный контекст, ага - феаноринг этот культурный контекст составлял:) Верный Карантира какой-нибудь...

Кстати отдельно интересно, что в английском переводе он вообще дословно Grandmaster of Demonic Cultivation (https://en.wikipedia.org/wiki/Mo_Dao_Zu_Shi) - не мастер иного пути, а магистр выращиванья демонов. Чертей, видимо, разводит:).

(Reply) (Parent) (Thread)

Нафига колхозу черти, если чёрт непродуктивен?

(Reply) (Parent) (Thread)

Молвил старый Вяйнемейнен, сел на землю и заплакал...

(Reply) (Parent)

Воительница!

(Reply) (Thread)

Две:)

(Reply) (Parent) (Thread)

Я уже привыкла что тебя должно быть несколько :)

(Reply) (Parent) (Thread)

Больше дэлей хороших и разных, меньше дэлей, плохих и одинаковых:)

Edited 2020-11-17 02:42 pm (UTC)

(Reply) (Parent)

Не, ну, я смирилась, конечно, с тем, что магистр быстро и верно захватывает медиапространство анимешных фандомов, но чтобы толкинизм... :))))
Впрочем, если слон налезет на кита, и у него есть шанс захватить и поглотить феанорингофильскую част фэндома, то я не против *демонический смех*

(Reply) (Thread)

Да ваще, у меня вся лента в нем. Хотя казалось бы.
Кстати, здорово нарисовано: я, когда кэш переполнился и стало понятно, что придется пойти и прочесть это всё равно, видел какое-то количество, примерно первую сотню глав, в переводе на английский. История, конечно, своеобразная, но чего там, повидали мы поттероманов, и махабхаристов, переживем и охотников за демонами...

(Reply) (Parent) (Thread)

Ты про анимацию? Ну... на мой вкус средне, даже неплохо. Очень красиво сделана природа родного Китая, но на анимации местами, всё же, подсэкономили :) Скоро, кстати, второй сезон уже :)

Мне внезапно больше всего маньхуа зашла (комикс). Китайская рисовка отличается от японской, для меня ощутимо, и это было весьма занятно. Но она так медленно выходит, что я не вынесла и не слежу больше (жду, когда закончат).

Сериал не смогла. Мне не даются азаитские дорамы, сколько ни пробовала. Не могу воспринимать всерьёз их стиль игры ^^; Хотя по сюжету интересно, хочется узнать, чем всё закончится.

У меня ещё большая проблема в том, что я вообще не могу запомнить их имена :( У меня и с русскими-то уже проблемы, а вот это вот всё - вообще никак :*(

(Reply) (Parent) (Thread)

Нет-нет, я именно про маньхуа. Если было аниме, я его не видел. Я досмотрел маньхуа до той страницы, до которой на тот момент было опубликовано, и, ей-богу, купил бы оригинал, если бы он продавался на английском.

Господи, не знал, что есть дорама. Ну да собственно, логично, чего не быть...

(Reply) (Parent) (Thread)

Это изначально вообще был роман :)
Потом, когда он популярность набрал, по нему сняли дунхуа и дораму в 50 серий. Дорама закончена, охватывает весь сюжет; а анимация где-то на половине пока. У тебя просто написано "аниме", я и подумала, что ты про мультфильм :)

(Reply) (Parent) (Thread)

Кстати, отдельно интересно кто в ленте от чего фанатеет. А то все говорят: магистр, ведь на самом деле это совершенно разные произведения....
Собственно, как я теперь припоминаю, текст романа мне тоже видеть доводилось, я его открыл и закрыл, читать это действительно совершенно невозможно.

Edited 2020-11-18 01:28 pm (UTC)

(Reply) (Parent) (Thread)

Да!!! То есть у меня есть друзья, которые прочли все тома HOME читали и смотрели ВСЁ, для них это - единый комплекс, но чаще что-то выделяют обычно.
Численно в моём окружении больше тех, кто по дораме, мне кажется. Потому, что она закончена. А роман, мне говорили, переведён пока весьма на любителя.

(Reply) (Parent) (Thread)

Мне больше всего пока нравится манга. Там и подробностей больше, и логичнее.

(Reply) (Parent)

Красиво-то как! (и присоединяюсь к комментаторам, считающим, что нужно больше Дэль:)

А дорама мне очень зашла, гораздо больше прочитанной после неё книги. Плюс мне очень понравился... как это лучше назвать — условный мультиверс, легендарный канон, лор? — сянься, вот эта система "магии", градация нечисти (ну и то, что вся "магия" основывается на реальном тайцзицюань, которому меня когда-то пытались учить, увы, без энтузиазма с моей стороны). Очень хотелось бы поиграть в ролевку если не по этой истории, то про школы заклинателей, политику-дипломатию-личные страшные тайны и так далее. При том, что в целом я фэнтези и исторички с мистикой в качестве ролевых вселенных ну очень не люблю, есть исключения из правила, раньше это, пожалуй, был один Ведьмак (Анк-Морпорк не в счёт, там не фэнтези, а ближе к поздневикторианству, даже эдвардианству, учитывая кинематограф) — а теперь вот и заклинательский мир.

(Reply)