Этим летом моя Франциска вдруг заявила, что всякий вздор вроде Хассельмана я могу играть и в свободное от нее время, и давай посмотрим наконец на что-нибудь серьезное,
немецкое, с детальным образным воплощением написанного, чтобы каждая черточка имела образный смысл.
Ну, она своего добилась в том смысле, что я несколько месяцев не мог избавиться от этих образов - боюсь, не в полной мере соответствовавших авторскому замыслу.
Однако записал, так что вот она, под катом
Тут только арфа и некоторый видеоряд. Смотреть рекомендую, развернув окошко и выключив свет, видеоряд вышел довольно темный
во всех смыслах.
12 January 2021 ; 11:17 pm
( )
Аннабель вчера сказала: «ты понимаешь, что некоторые люди теперь не смогут это развидеть?»
Я даже и не хочу, если что :)
Браво, Дэль! Моя маменька в восторге от вашей игры, а она въедлива и как человек, и как музыкант. Но она считает, что "Лунная соната" вообще не для щипковых инструментов, поэтому произведение многое теряет.
Вот, правда, не в тему: зачем вам на будущей пенсии заниматься математикой? Всё равно выпускника МФТИ в этом деле не переплюнуть, но вы можете блестяще защитить диссертацию по сравнительному языкознанию по языкам квенья и т.д. Это абсолютно точно.
Спасибо! Она совершенно права по части щипковых, но я как прежде игравший это дело на фортепиано, имею сказать, что есть вещи, которые невозможно сделать, если не касаешься струн пальцами напрямую.
А зачем мне кандидатская степень по сравнительному языкознанию на пенсии?:)
У меня нет задачи переплюнуть выпускника МФТИ, честно говоря, просто математика это прикольно и ее много, а на пенсии нужен проект примерно бесконечный, и чтобы для мозгов, а не для тела. Одни бабушки сериалы смотрят, другие интегралы берут, выхлоп примерно одинаковый...
Музыка хороша тем, что она и для того, и другого :)
Мне кажется, сходство музыки с математикой преувеличено. Я, правда, ещё не занимался всерьез математикой, так что спроси меня лет через сорок но пока что мне кажется, там просто есть точки пересечения, и всё
Кандидатская вам, может, и ни к чему, просто, как мне кажется, вы обязательно сделаете открытие, причем не для галочки, а настоящее. Лучше уж открытие, чем вязать носки из формул. )К тому же, до штатовской пенсии вам ещё очень далеко, похоже, что открытие вы сделаете существенно раньше.
В сравнительном языковедении, боюсь, все серьёзные открытия сделали примерно во времена Боппа:)
На самом деле, насчёт пенсии все это разговоры: юристы и ученые в наших краях уходят на пенсию вперёд ногами. В смысле, пенсия это когда ты ходишь в офис не чаще трёх раз в неделю и берёшь только интересные тебе дела:)
Во времена Боппа не было языка квенья, так что у вас весьма неплохой шанс (пока идею не перехватили, а то, может быть, и уже!)
Я думаю, на этом поприще ленивый не валялся - немало толкиенистов лингвисты; обратное верно:) в одной Википедии список из двадцати примерно специалистов...
А на каком инструменте играет Ваша матушка? Или она певица?
Она скрипачка, так же играет на фортепиано, вернее, играла, теперь не играет, проблема с сухожилиями. Жить с этим можно, а играть на музыкальных инструментах - увы... Но у неё исключительное чутье на таланты, особенно музыкальные.
Ух, ты. А где она играла? Или она преподавала больше?
Она преподавала, какое-то время играла в симфоническом оркестре, но угораздило выйти замуж за военного и пришлось осесть в музыкальной школе. Конечно, не столица, но у неё было лучшее скрипичное отделение в Астраханской области. Училась у Реентович.
Слууушай, это вообще совсем по-другому, когда на арфе! Очень интересно!
Вот правда?
У меня есть затея вообще переиграть некоторые знакомые мне по фортепиано вещи на арфе, чисто сравнить.
Тебе какой вариант больше нравится?
Твой вариант непривычный, и он рассказывает совсем другую историю, никак не связанную с Бетховеном, но правдоподобную саму по себе.
Насчёт никак не связанную с Бетховеном, это правда. Франциска, к счастью, не знает, где искать мой канал:) не то уже бы пошли клочки по закоулочкам....
жаль, что я не знаю, где искать Франциску
Если тебе когда-нибудь будет актуально учиться или учить кого-то играть на арфе в Бостоне, я сдам явки и пароли. Она берет учеников довольно избирательно, но те, кто выживают, те до старости живут.
Франциска просто чудо, она прекрасна как зимний рассвет в заснеженных горах, беспощадна как гравитация, и в прошлой жизни явно была рапирой.
Edited 2021-01-13 09:12 pm (UTC)
Не, я пять пальцев не могу скоординировать, не то что десять.
Я чисто из хулиганских соображений - пропалить ей твой жж, пусть гордится ученицей!
Не вздумай. Во-первых, она не читает по-русски. Во-вторых, по старой дружбе ты мог бы придумать для меня какую-нибудь менее мучительную смерть, Драуг!
Я думаю, что если берёшь произведение, написанное для другого инструмента, то пытаться сделать то же самое - это как взять... ну, скажем, единорога, и добиваться от него мяуканья. Теоретически можно, но зачем, ведь котятки всё равно будут мяукать органичнее, а единорог зато может на тот же мотив ржать колоратурами.
Правильно, в этом идея. Самый мяучий котёнок на свете не узнает всего богатства этой партии, если не разу в жизни не пытался проржать её колоратурами.
Какой интерес решать задачи, которые имеют решение...
Я, собственно, спрашивал про другое: тебе больше нравится на фортепьяно или на арфе?
Транспонировать Лунную Сонату на арфу и приложить ее к Хэлкараксэ... Здесь не зря говорят про математические преобразования ;). Но на самом деле здорово! Спасибо!
Я довольно давно не мог расслоить эти два образа, потому что вот эти триоли, с самого начала и всю дорогу, это явно про тяжелый и изнурительный поход... а дальше выбора уже не оставалось:)
Каждый пишет, что он слышит.
Каждый слышит, как он дышит.
Как он дышит, так и пишет,
не стараясь угодить...
В данном случае играет, а не пишет, но ведь разницы нет. Получилось очень здорово! Фортепианное исполнение я никогда не воспринимала как мучительные шаги.
Nunc loquere! 
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}