Есть одна очень старая песня, но мало кто знает, что написана она по следам реальных событий.

Когда-то в незапамятные времена на игре, где [livejournal.com profile] kot_kam играл Тевильдо, один из его котов (не я), забрался в какие-то заросли и реально стал там играть на флейте. Заросли находились неподалеку от Дориата; соскучившиеся от нечего делать девы прибежали на звук, и решили под это дело потанцевать. Всё это было, прямо скажем, не весьма по канону, поэтому через какое-то время нарисовался страшно недовольный Элу Тингол, прикрикнул на дев и загнал всех обратно за завесу.

Иллет написала про это дело совершенно прекрасную песню, которую я конечно тоже пропустить не мог.
И, поскольку видео мелкое, говорю об этом прямо и заранее: в последнем кадре у меня в руке действительно мышь.





 
Закладки: :
25 August 2022 ; 12:05 am
 
 
( )
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2022-08-25 12:32 pm (UTC)
(Link)
Страдания облагораживают: Вагнер вон говорят слушателей своих сажал на жёсткие деревянные стулья во время семичасовой оперы…

Прикольно, а ты туда физически ходишь? У нас везде, в больницах, тюрьмах, где надо, переводческие службы на телефоне: человек просто набирает номер, там снимают трубку, спрашивают, какой язык нужен, и подключают человека
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] el-d.livejournal.com
Date:2022-08-25 12:48 pm (UTC)
(Link)
Хожу. То есть, телефонный перевод у нас тоже есть, много, и видео есть, но, при возможности, предпочитают вживую. У нас же еще контингент часто сложный - много пожилых людей и граждан из бывших советских республик, у которых русский - второй или третий. И им артикуляцию видеть необходимо, и переводчику легче. И казусов всяких нехороших можно избежать.

С уважением,
Антрекот
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2022-08-25 12:51 pm (UTC)
(Link)
А на вас там маски при входе не надевают? А то у матушки моей проблема: она английский уже нормально освоила, но человека в маске нафиг не понимает…
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] el-d.livejournal.com
Date:2022-08-25 12:54 pm (UTC)
(Link)
Когда собственно перевод, я в щитке. Я щитомордник.

С уважением,
Антрекот
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2022-08-25 02:30 pm (UTC)
(Link)
Это как?
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] el-d.livejournal.com
Date:2022-08-25 02:33 pm (UTC)
(Link)
Это вот так.
https://static.chemistwarehouse.com.au/ams/media/pi/102379/F2D_200.jpg

С уважением,
Антрекот
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2022-08-25 03:30 pm (UTC)
(Link)
А, понял. Хорошая штука.
(Reply) (Parent)