When gods themselves content in vain, the lawyers won't give up
В американских судах, как известно, перед входом стоит такая же штука как в аэропортах, на предмет, чтобы не протащили контрабанды: людей пропускают сквозь металлодетектор, а сумки осматривает охранник.

И вот, приходит это в дорчестерский суд за каким-то интересом юнец. Роняет сумку на стол, проходит насквозь детектор, никого не встревожив, подбирает ее с другой стороны и собирается проследовать своим путем.
Охранник ему: стой, куда - я должен осмотреть твою сумку.
- Э... never mind, - отвечает юнец и шмыг обратно в дверь.
Охранник за ним, курившие снаружи полицейские, натурально, рванули на помощь - в общем, шагах в двадцати от здания суда юнца завалили, повинтили, - и в тот же суд.
В сумке у парня оказалось девятнадцать пакетиков с марихуаной.

Вот чем он думал, спрашивается? Homo sapiens my ass.




Вот оригинал, кто не верит
 
Notio: stultorum infinitus numerus
21 February 2007 ; 02:29 pm
 
 
( )
From:Не представился
Date:2007-02-23 03:15 pm (UTC)

Интересно

(Link)
Скажите, Дэль, а почему в тексте такой странный язык? Это же вроде официальный документ, должен быть нейтральным - но при этом стороны называются отчётливо по-разному. Buggs всё время "officer Buggs", а этого самого юнца зовут исключительно "juvenile", а не по имени. Типа "сопляк не захотел показывать сумку ;-).


TOPMO3
(Reply) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2007-02-24 04:17 am (UTC)

Re: Интересно

(Link)
Потому что несовершеннолетний имеет право на сокрытие его имени? если дело касается судебного преследования. Как и juvenile record. если в деле фигурирует больше одного несовершеннолетнего, чтобы их не путать их будут называть по начальным буквам имени и фамилии, или Doe, Roe, Moe...
(Reply) (Parent)