Previous | Memories | tell a friend | Next
 
ikadell
ikadell
Морда буден
В Роксбери есть судья (отличный мужик, кстати), который изъясняется на четырех самых распространенных среди личинок языках, тем и знаменит: экономит на услугах переводчика и ускоряет судебный процесс как ну его нафиг.
Однако, не все коту глобальное потепление.

Итак, присутствие, черный и могучий подсудимый, рядом с ним черный и могучий адвокат. Не из наших - частный, в приличном костюме и даже, кажется, с тросточкой.
Судья: Так. Господин Фцицурлоупх, вы только что подписали признание вины, это означает, что вы признаете, что совершили 12 октября нападение на госпожу Фцицурлоупх с опасным орудием, а именно, ботинком. Вы понимаете значение этого документа?
Подсудимый: Йыыы. У.
Судья: Не говорите на английском, что ли? А как же вы подписывали? На каком языке вы говорите?
Подсудимый: Ыыаыгыыыы!
Судья: Что? Habla Espanol?
Подсудимый: Ыыыы...
Судья: Kreol?
Подсудимый: Ыыаыгыыыы!
Судья: Portugal?
Подсудимый: Ыыаыгыыыы! Ыыаыгыыыы!
Судья: Защита, перебрать ваше ходатайство через три параграфа в двадцать пятую статью с подзаголовками на каком языке изъясняется ваш подзащитный?
Адвокат: Ыыаыгыыыы, ваша честь!
Судья: Тьфу!

Оказалось, африкаан, да еще и не база, а какое-то там восточное оного наречие, которое генеральной линией партии не совпадает. Звукоряд в нем, как видите, довольно своеобразный:) Интересно, как долго и, главное, где именно они будут искать переводчика. Адвокат-то переводить права не имеет, потому что у него конфликт...

Я вам три месяца искал в раю священика, где я теперь найду адвоката?
 
Notio: привет Сальватору
Закладки: :
10 April 2007 ; 08:56 pm
 
72 locuti sunt    Nunc loquere!  stop tracking this
light version, unfolder-friendly
 
( )
(no subject) - Не представился
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2007-04-11 02:25 am (UTC)
(Link)
- Языком владеете?
- Да.
- Будете конверты заклеивать...
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] igorlord.livejournal.com
Date:2007-04-11 04:25 am (UTC)
(Link)

- Языком владеешь?
Марина покраснела.
- Английским, дура!
 (http://www.lib.ru/WELLER/marina.txt#10)
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2007-04-11 04:27 am (UTC)
(Link)
Веллер - один из трех писателей, книги которых я не позволяю вносить в свой дом...
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] igorlord.livejournal.com
Date:2007-04-11 04:40 am (UTC)
(Link)
And the other two are ...
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2007-04-11 04:47 am (UTC)
(Link)
Г-н Еськов, и г-жа Мартынчик, которая пишет под псевдонимом "Макс Фрай."
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ded-maxim.livejournal.com
Date:2007-04-11 04:57 am (UTC)
(Link)
Согласен по всем трем пунктам, в особенности по Веллеру.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2007-04-11 05:02 am (UTC)

ура.

(Link)
Great minds think alike:)
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ded-maxim.livejournal.com
Date:2007-04-11 05:05 am (UTC)

Re: ура.

(Link)
Угу. Таково устройство мира. Об этом еще Лейбниц писал:
At bottom, all our experience assures as of only two things, namely, that there is a connection among our appearances, which provides us the means to predict future appearances with success, and that this connection must have a constant cause.
В данном случае, постоянной причиной является очевидная тошнотворность Веллера.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2007-04-11 03:36 pm (UTC)

Вот еще один Great MInd За нас:).

(Link)
Я насчет очевидной тошнотворности оного спорить не стану, согласен на все сто. Помню, как впервые читал какую-то его книгу рассказяков, и после некоторого количества чтения со мной случилось то, что деликатный французы называют mal a la coeur самым натуральным образом - так что это был первый и последний раз в меой жизни, когда я физически выкинул книгу...

С другой стороны, какое количество недурного, в целом, народа его читает...

Черт его знает, в чем фишка. В несовершенстве мира, наверное:)
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] syarzhuk.livejournal.com
Date:2007-04-11 12:18 pm (UTC)
(Link)
всех трёх нечитал
фрая взял какую-то книжку, асилил страниц десять, закрыл нах
веллера читал какое-то интервью около года назад, где он рассыпался в дифирамбах русским скинхедам, решил, что с меня хватит
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2007-04-11 03:37 pm (UTC)
(Link)
Ну и правильно. Не надо.
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] ded-maxim.livejournal.com
Date:2007-04-11 04:10 pm (UTC)
(Link)
Еськов это, как я понимаю, лжепользователь [livejournal.com profile] afranius. Несколько непонятный штрих. С Фраем у меня было то же самое, что и у тебя -- прочитал несколько страниц, ниасилил по причине избытка букафф (другие почетные члены этого списка: Айн Рэнд и Жак Деррида). Веллера не читал, но (а) мне цитировали, (б) читал то же самое интервью.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2007-04-11 04:27 pm (UTC)
(Link)
Мне Еськова характеризовали как человека доброго и интеллигентного два человека, ни одного из которых я не отнесла бы к указанным категория.
Так что +1 насчет "непонятный штрих"
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] alef-lamed.livejournal.com
Date:2007-04-11 05:05 am (UTC)
(Link)
В особенности "Макс Фрай" - на конюшню.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2007-04-11 03:38 pm (UTC)
(Link)
Big time.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] alef-lamed.livejournal.com
Date:2007-04-11 03:51 pm (UTC)
(Link)
Я, возможно, и садист но не палач, - он без видимого раздражения бросил плащ в угол и плюхнулся в кресло.
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] igorlord.livejournal.com
Date:2007-04-11 05:05 am (UTC)
(Link)
А мне Веллер нравится. :(
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] alef-lamed.livejournal.com
Date:2007-04-11 05:31 am (UTC)
(Link)
Нет, ну правда, Веллер навязчив и игрив, как институтка. Оглянитесь, кругом такие парни.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] igorlord.livejournal.com
Date:2007-04-11 05:35 am (UTC)
(Link)
Где водятся такие институтки? Я что-то пропустил в свои юнные годы. :)

Веллер саркастичен и безцеремонен, и он мне этим почему-то импонирует.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] alef-lamed.livejournal.com
Date:2007-04-11 05:50 am (UTC)
(Link)
Веллеровкая прилипчивость многолика, но он всегда на публике и заигрывает. Сарказм? Да, пожалуй, среднесдельный. А бесцеремонность - как у общепринятой красавицы, но разученная.
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] exlibrisss.livejournal.com
Date:2007-04-11 12:32 pm (UTC)
(Link)
Еськова - только "ПК" со присными имеется ввиду или же его "Историю Земли и жизни на ней" и прочие чудесные научные работы тоже?
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2007-04-11 03:40 pm (UTC)
(Link)
Мне не попадалось его научных работ, я видел только художественную литературу и Журнал. Мнение я составил, каюсь, по принципу недоедания тухлого яйца до конца, и готов верить на слово, что он прекрасный палеонтолог, или кто там.
Впрочем, о том, какой Фоменко математик неспециалисты, с вероятностью, тоже не узнают:)
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] exlibrisss.livejournal.com
Date:2007-04-11 04:58 pm (UTC)
(Link)
Та самая "История Земли" его лежит тут: http://www.antigreen.org/lib/eskov/ очень неплохо написано. От его этимологический статей знакомые спецы писают кипятком. И чего он в Толкина полез, спрашивается? С другой строны, не будь его казахский паук Sauron может так и остался бы неизвестным :)

С Фоменко - да, напрашивающаяся аналогия. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2007-04-11 06:20 pm (UTC)
(Link)
Посмотрел:) Совершенно не способен оценить содержание с профессиональной точки зрения, но - согласен - написано хорошим языком.

(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)