Страна победивших цветов
Я нынче пишу весь день довольно скрипучий меморандум, офигел и полез в ленту, а там такое...

Прекрасный, прекрасный [livejournal.com profile] heijo выложил ссылку на произведение под названием: "Музыкально-хореографический рассказ Песня о Вольном Крае". Это северокорейский мюзикл, если только подобный термин применим. Там все заслуживает внимания: и иллюстрации, и сюжет, и язык (не пропустите предисловие).

Там есть музыкальные номера вроде, например, следующих:
"В цветущем плодовом саду девушки-садовницы, исполняют танец, изображающий искусственное опыление яблонь" (вот не знал, что бывает ручное искусственное опыление яблонь...)
"Девушки ткачихи ткут красивые шелковые ткани, в которых светиться чувство верности вождю отцу" (ну это святое)
"Групповой танец «Заря в Кансоне», изображающий гордость и радость сталеваров" - тоже женский - "об упорной борьбе сталеваров, которые форсируют грандиозное социалистическое строительство, сильно разжигая пламя скоростного боя" (это тоже святое - помните песню, что "в мире нет прекрасней красоты чем красота горячего металла"?)
"Трудящиеся весело отдыхают, воспевая преимущества социалистического строя нашей страны, установленного вождем-отцом" (как же без этого)

Кто читает ноты, зацените - особенно в мужском хоре у рыбаков, где про любовь.

И картинки прекрасные. В общем, сходите по ссылке, не пожалеете.
 
Notio: лишь бы не работать
Закладки: :
09 June 2011 ; 05:30 pm
 
 
( )
From:[identity profile] tommi-anya.livejournal.com
Date:2011-06-09 09:44 pm (UTC)
(Link)
О, мы тут в Калифорнии как-то на похожее действо попали, правда китайское, а не корейское. Оно было антикоммунистическим, но стиль и жанр очень похож. Так они ловко это сплетают, пропаганду и наивное народное творчество, просто прелестно, только трудно было не заржать в голос.
(Reply) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2011-06-09 10:00 pm (UTC)
(Link)
Я в совершенном восторге от языка. Молодец переводчик - так и пахнуло обертонами двадцатилетней давности...
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] tommi-anya.livejournal.com
Date:2011-06-09 10:08 pm (UTC)
(Link)
Кхе-кхе (старчески): уж 30-40 летней давности. Времечко-то летит.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2011-06-09 10:16 pm (UTC)
(Link)
А ведь да. Черт побери, Вы правы...
Пора заводить юзерпик категории old and wise...
(Reply) (Parent)