Previous | Memories | tell a friend | Next
 
ikadell
ikadell
Ложные друзья переводчика и есть подлинные друзья журналиста!



Скриншот с новостного сайта via [livejournal.com profile] arpad



Не стоит верить всему, что пишут в газетах, это еще мисс Марпл говорила. Никакой он не бывший! For over 6 years, Minister Steven A. Brigham has done his utmost to follow Christ's command by going to the aid of the Northern Ocean County's poor, sick, homeless and suffering.

 
Закладки: :
04 October 2011 ; 03:46 pm
 
38 locuti sunt    Nunc loquere!  stop tracking this
light version, unfolder-friendly
 
( )
From:[identity profile] alikr.livejournal.com
Date:2011-10-04 08:14 pm (UTC)
(Link)
Minister - это обобщенное название для любого "служителя культа", посмотрите хотя бы документы IRS по заполнению налоговых деклараций. Рав в синагоге, мулла в мечети etc - тоже ministers.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] fivestep.livejournal.com
Date:2011-10-04 08:35 pm (UTC)
(Link)
В Вашей стране - может быть, но попробуйте назовите ирландского священника "minister", он очень обидется!
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] alikr.livejournal.com
Date:2011-10-04 08:46 pm (UTC)
(Link)
Может быть в Ирландии. В США - стерпит.
(Reply) (Parent)