Я и так, и так называю. В тему слова секвойя, откуда оно взялось - глянь, хотя бы, Вики. Название дали даже не индейцы, а белые, но в честь индейского вождя. Кстати, тебя же не смущает, что говорят tomahawk, а не handaxe?

(Reply) (Parent) (Thread)

А я тебе о чем. Люди сами выбирают, как назвать. Иногда переиначивают на свой лад чужие слова ("революция", "панталоны"), иногда в лоб заимствуют ("томагавк", "менеджер"), иногда сразу свое придумывают для чужого понятия ("шарикоподшипник"). Способы, какими это делается, и логика, согласно которой это происходит, изучаются филологами - вот сейчас в комментарии придет кто-нибудь из великих и объяснит нам, почему секвойя.

(Reply) (Parent)