Previous | Memories | tell a friend | Next
 
ikadell
ikadell
The Вторник
Выборный участок в местной школе.
Заледеневший от ветра (у нас нынче ясно и холодно) мужичок лет шестидесяти в черном пальто, люстриновой кепке с пуговкой (сто лет таких не видел!), сжимает окостеневшими пальцами плакат "Голосуйте за Скотта Брауна" и наставительно, в стиле персонажей Тэффи, внушает семилетней глазастой румяной кукле в кудряшках: "Надо голосовать? Почему? А потому что это так надо. Вот. Понятно?" Кукла не спорит, ей холодно и не прикольно, а мама (тоже глазастая и в кудряшках) зацепилась языками с девушками, продающими кексы и прочую выпечку, как положено на выборах. Степенная китаянка гонит мимо школы выводок каких-то совершенно крохотных разноцветных детенышей, последний тащит за собою, как машинку на веревочке, подпрыгивающий коробок, набитый игрушками: кукольную прическу украшает большой переливающийся значок "I voted!"



UPD: +4.
 
Notio: поглядим
Закладки: :
06 November 2012 ; 02:27 pm
 
36 locuti sunt    Nunc loquere!  stop tracking this
light version, unfolder-friendly
 
( )
From:[identity profile] anna-frid.livejournal.com
Date:2012-11-06 07:30 pm (UTC)
(Link)
О, так плакаты на четырех языках совершенно реальны! Я не врубилась по той карикатуре про наводнение, подумала, это что, такое представление об антиутопии? - ну-ну.
(Reply) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2012-11-06 07:59 pm (UTC)
(Link)
Конечно, реальны. Мало ли кто на чем не читает...
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] dimas.livejournal.com
Date:2012-11-07 10:37 pm (UTC)
(Link)
английский, французский, китайский, четвертый — это индийское что-то? уже прочитал что вьетнамцы. как это я их не опознал … наверное потому что никогда бы не подумал что их так может быть много в одном месте …

Edited 2012-11-07 10:41 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2012-11-07 10:59 pm (UTC)
(Link)
И странно, у нас не то, чтобы огромная община - а вот. На креоле Зеленого Мыса, вон, ничего не пишут...
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] verevkin.livejournal.com
Date:2012-11-06 07:35 pm (UTC)
(Link)
Ради первой страницы в МА можно было бы и не ходить. Вторая интереснее.
(Reply) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2012-11-06 08:51 pm (UTC)
(Link)
У нас еще и махонький четвертый вопросик был.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] verevkin.livejournal.com
Date:2012-11-06 10:28 pm (UTC)
(Link)
Про что он был?
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] zloradskij.livejournal.com
Date:2012-11-06 07:38 pm (UTC)
(Link)
это мне кажется, или вьетнамцы единствeнная нация, которая настолько сурова, что лепит диакритики над буквами в два этажа?
(Reply) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2012-11-06 07:59 pm (UTC)
(Link)
Даа! У них есть хитрая А и хитрая У.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] zloradskij.livejournal.com
Date:2012-11-06 08:14 pm (UTC)
(Link)
Image
Хитрая У нас тоже есть, хотя, боюсь, у вьетнамцев мощнее. В 4 этажа-то.
(Reply) (Parent)
devil
From:[personal profile] milchar
Date:2012-11-06 08:20 pm (UTC)
(Link)
А ещё целых 2 хитрых О и хитрая Е. Хитрых А тоже 2 ;-)
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2012-11-06 08:48 pm (UTC)
(Link)
Я ошибаюсь, или они просто таким образом указывают, какой тон используют? Потому что если да, то у них сколько гласных звуков - столько и диакритики будет...
(Reply) (Parent) (Thread)
devil
From:[personal profile] milchar
Date:2012-11-06 08:51 pm (UTC)
(Link)
Есть 12 гласных: (3 А, 2 E, 1 I, 3 O, 2 U, 1 Y) и 5 знаков для тонов, которые могут сочетаться с каждой гласной. Вот как выглядит вся система:
http://omniglot.com/writing/vietnamese.htm
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2012-11-06 08:53 pm (UTC)
(Link)
Господи, твоя воля...
(Reply) (Parent) (Thread)
devil
From:[personal profile] milchar
Date:2012-11-06 09:05 pm (UTC)
(Link)
А там ведь ещё дифтонгов и трифтонгов дофига. Например, фамилия Nguyên в один слог произносится ;-)
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2012-11-06 09:24 pm (UTC)
(Link)
Чтоб я еще хоть слово о французской диакритике мяукнул...
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] e2pii1.livejournal.com
Date:2012-11-07 03:30 am (UTC)
(Link)
На меня больше впечатление произвела китайская надпись: "vote here" понадобилось целых 5 иероглифов !
Видно понятие голосования тяжело втискивается в китайский язык и культуру.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] zloradskij.livejournal.com
Date:2012-11-07 03:46 am (UTC)

голосуй - не голосуй...

(Link)
Думаю, 5 - это не много и в рамках среднего дацзыбао по палате. В док-во могу привести, что напр. единственное слово "фелляция" требует на китайском 4 иероглифа: 陰莖口交!
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2012-11-07 03:53 am (UTC)

А фельдфебеля звали Баттокс...

(Link)
Так, у меня тут ходят дамы. Поговорили бы лучше о словах более приличествующих к произнесению в обществе!
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] e2pii1.livejournal.com
Date:2012-11-07 04:10 am (UTC)

Re: голосуй - не голосуй...

(Link)
гуглевский переводчик говорит, что уже 口交 это самое и значит (口 значит "рот")
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] zloradskij.livejournal.com
Date:2012-11-10 01:38 pm (UTC)

Re: голосуй - не голосуй...

(Link)
Ну так это в простецкой форме, типа "е...сь в рот". А тут вежливо надо, официально. Типа "соблаговолите заверить оральное устное почтение нефритовому жезлу". Как раз китайский язык еще компактно выходит.

Edited 2012-11-10 01:41 pm (UTC)
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] reonid.livejournal.com
Date:2012-11-09 08:06 pm (UTC)
(Link)
Ну, в современном китайском большинство слов состоят из двух иероглифов.
А собственно концепция голосования вся помещается в одном последнем иероглифе. Всё остальное лирика.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] e2pii1.livejournal.com
Date:2012-11-10 01:38 pm (UTC)
(Link)
票 - билет
в словаре перечислено несколько значений: ballot; label; ticket; sign

отличить избирательный участок от продажи трамвайных билетов или еще десятка разных вещей по одному этому иероглифу врядли удастся.
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] dimpas.livejournal.com
Date:2012-11-07 12:40 pm (UTC)
(Link)
когда в языке 6 тонов...
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] dimas.livejournal.com
Date:2012-11-07 10:39 pm (UTC)
(Link)
того, кто вьетнамцам придумал написание латинницей (говорят португалец что ли какой был) убить малобно за одно только “tr” читающееся как “ч” …
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] e2pii1.livejournal.com
Date:2012-11-10 02:49 pm (UTC)
(Link)
Всё лучше чем китайские иероглифы которыми они до того писали
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] erra.livejournal.com
Date:2012-11-06 07:50 pm (UTC)
(Link)
у вас там такая заметная вьетнамская община имеется, что прям отдельной строчки в объявлении удостоилась? )
(Reply) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2012-11-06 07:57 pm (UTC)
(Link)
Мне казалось, что нет - но вот поди ж ты.
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] levsha.livejournal.com
Date:2012-11-06 08:32 pm (UTC)
(Link)
Они раз в четыре года выходят из камышей Бель Айл Марш, чтобы проголосовать.
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] toh-kee-tay.livejournal.com
Date:2012-11-06 08:42 pm (UTC)
(Link)
у нас никто домашнюю выпечку не продавал.

были миски с конфетами, что не успели за неделю съесть.
(Reply) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2012-11-06 08:50 pm (UTC)
(Link)
Тоже дело. Вообще, правильно они выборы через неделю после Halloween устраивают...
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] o-proskurin.livejournal.com
Date:2012-11-06 08:46 pm (UTC)
(Link)
*продающими кексы и прочую выпечку, как положено на выборах*

Положено? Я такого с советских времен не видал.
(Reply) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2012-11-06 08:50 pm (UTC)
(Link)
Сколько ходил на выборы, вижу bakery sale каждый божий раз...
Они не бесплатные, а благотворительные: то есть, их можно купить, и всё это идет в пользу школьных дел, если я правильно понимаю.
(Reply) (Parent)
From:[identity profile] emuna.livejournal.com
Date:2012-11-06 10:38 pm (UTC)
(Link)
о, на последних выборах из тех, что мы ходили, Левке толкнули целую речь, какие молодцы его родители и как важно, что они голосуют.
(Reply)
From:[identity profile] ab-s.livejournal.com
Date:2012-11-07 09:09 am (UTC)
(Link)
Здесь-то мы его и съели :)
(Reply)
From:[identity profile] Лев Горенштейн
Date:2012-11-11 06:36 am (UTC)
(Link)
Вечером вдень выборов за ужином зашел разговор о них. Спросили детей, хотели бы они стать президентом. Старшая (8 лет) замялась, сказала, что, конечно, классно было бы пожить в Белом Доме, но что ее бы, в принципе, устроило бы и просто побывать там на экскурсии. Пришлось пообещать, что свозим ;-). А вот младшая (5.5) задумалась, а потом уверенно сказала, что нет, не хотела бы. И на естественный вопрос "почему?" дала совершенно потрясающий ответ: "потому что я не знаю, что там нужно делать". Воистину, устами младенца...

Edited 2012-11-11 06:38 am (UTC)
(Reply)