Обязательно должны быть фотографии. Особенно с пляжа :)

(Reply) (Thread)

прости, друг:) До пляжей не добрались, я и не знаю, были ли там пляжи..

(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)

хочу, yes. travel log это cool

(Reply)

А вот мне очень интересно про детали изучения испанского, сколько вы провели там времени, где, и насколько это помогло?

Я прослушал три курса Пимзлера и на практике убедился, что я могу кое-что понять и сказать в Аргентине и Чили, но хочется большего, и непонятно, как надо действовать.

(Reply) (Thread)

"Барометр - железо, веско сказал дядюшка" (с) Успенский.
Я сам когда-то грыз гранит Пимслера, но он, при всем уважении, ни что иное как способ заучить разговорник.

Во-первых и в-главных, я никогда в жизни не потянул бы это в одиночку, если бы не simonff, которому я вообще обязан многим хорошим в себе.
Мы занимаемся этим с прошлого марта. Начали с того, что сожрали сообща штук пять книжек категории Practice makes perfect. Это снабдило нас кое-каким слованым запасом, базовой грамматикой и протащило через пилокатавасию с глаголами. После чего мы наняли учительницу, которая, сидя в Пуэбле, за 25 долларов в час говорит с нами по скайпу в неделю час, задает задания и вообще, а в свободное время мы читали Борхеса (в моем случае), смотрели фильмы на испанскому 9в случае simonff) и сколько-то листали карточки.
В январе simonff смотался на разведку, а в апреле мы поехали в Мексико-сити вместе, на неделю. Там мы брали гида на день, который с нами говорил по-испански и водил по местам, которые нас прикалывали (в основном, по историческим примечательностям, хотя если кого интересуют магазины, музыка, граффити итд, на всё есть свои гиды). Через неделю мы выучились выражать сложноподчиненными предложениями мысли, включающие в себя не только предметы окружающей действительности. Сейчас сидим и бережем благоприобретенный навык: читаем Фуэнтеса (не делайте этого по доброй воле!) и стараемся где можно трепаться с носителями. Хотите приходите сюда в комменты трепаться на испанском, я буду только рад - всё практика.

(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)

Я как раз не люблю, когда френды заводят по несколько журналов для разных целей.

(Reply) (Thread)

ладно, не буду, если только коллективный разум в приказном порядке не велит. Я и сам не люблю множить сущности...

(Reply) (Parent)

а) зачем вообще спрашивать у кого-то разрешения что-то написать в своем журнале.
б) так и вижу того, кто, внимательно изучив предложенные варианты, выбрал самый длинный.
в) надеюсь, что фотографии будут.
г) восхищаюсь людьми, способными без ежедневного общения хранить в голове в рабочем состоянии сразу несколько языков.

(Reply) (Thread)

а) Ну слушай, то, что я пишу для себя, я не выкладываю в общий доступ, и для этих случаев разрешения не требуется.
б) Нифига себе. А зачем?
в) Будут, но я не умею обрабатывать их так, как требует средний перфекционизм читателя лога, и намерен использовать скорее для иллюстрации идеи, чем как самоценность
г) я тоже. Хотел бы я сказать о себе, что умею это! покамест в наличии, кроме русского и английского, только изрядно запассивировавший немецкий, и проклёвыши испанского...

(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)

Хочу, очень интересно! Сама все время думаю отчалить на пару месяцев в те края с той же целью.

(Reply) (Thread)

Это было потрясающе интересно, рекомендую.

Edited 2013-05-06 04:22 am (UTC)

(Reply) (Parent)

Да, разумеется, это нужно - чем больше ваших записей в ленте, тем лучше.

(Reply) (Thread)

спасибо:)

(Reply) (Parent)

Да, хочу. Мне интересно! (это больше чем прикольно)

(Reply)

Я ещё не уверен, что я хочу их *читать*. Но я очень хочу, чтобы они *выкладывались*. С фото ли, без ли - неважно. Но пусть будут.

(Reply) (Thread)

Вы незаслуженно милостивы к моему будущему биографу..

(Reply) (Parent)

Слушай, очень интересно! Мы как раз собираемся в Мексику в июле-августе, и нас интересуют все детали.

(Reply) (Thread)

Буду подробн. Только детей к монитору не подпускай, там про ацтеков...

(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)

Будет интересно

(Reply)

К сожалению, нет варианта ответа "Что такое travel log?". Прежде всего в плане отличий от привычного (фото)отчета о поездке. ;)

(Reply) (Thread)

черт его знает, мне кажется, отличие главное в том, что travel log, как правило, имеет форму дневника: в понедельник король катался в парке, во вторник видели кита.

(Reply) (Parent)

Вы отлично пишете, с удовольствием читаю всё. Буду читать и про поездки тоже. И можно без хлеба. Даже если без фотографий.

(Reply) (Thread)

рад слышать:) хорошо, стану!

(Reply) (Parent)

da-da!

(Reply)

Интересно, особенно если нету излишка фотографий :)

(Reply) (Thread)

Т.е., приколько полюбому, уточнение выше только в качестве наезда на bias формулировки в опросе.

(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)

А зачем в Мексику ездить испанский учить - у вас наверно на месте масса испаников-иммигрантов ?
Или там Кастанеда с Доном Хуаном, магические грибы ... ? :-)

(Reply) (Thread)

В Бостоне-то? Откуда? У нас гаитянцы в основном, которые говорят на креоле, и сколько-то сальвадорцев...

(Reply) (Parent)

Нет, ви таки посмотрите на нее! Она себе написала мексиканский дневник и еще с нас спрашивает!

ДЭЛЬ ПИШИ ЕЩЕ!!!!

:)

(Reply) (Thread)

Я сначала спросил, а потом написал, с достоинством отозвался Дэль...

(Reply) (Parent)

Nu, ty uzhe i tak napisal, da esche kak!!!! Eto ochen' zdorovo, ja pred toboju preklonjajus'!!

(Reply)

Ну вот, все еще раз перечитал, сравнил с нашими впечатлениями. Пересечений немного, т.к. мы в Мехико просидели только 4 дня, а потом пустились во все нелегкие в путешествие. Но Теотиуакан (надеюсь, я не ошибся), Фрида и Такско у нас тоже были. Вообще, все было хорошо, но под конец «туриста» замучила, особенно детей.

Мы в Морелии, кстати, тоже в языковой школе сидели (Баден-Пауэлл), но пользовались ей только как гостиницей.

(Reply) (Thread)

А Вам как путешествие, со всех дел?

(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)