Адекватный blood and gore украшает разговор...
***
- Знаешь, как называется этот подход?
- Знаю, слабоумие и отвага.
- Ну, я хотел сказать estel alasaila, но ты уловил суть моего основного возражения.
***
- Потому что он, судя по всему, черт. Нормальный такой, с копытом. Что мне теперь, экзорциста вызывать?
- Ну, Лютер вон кидал в черта чернильницей. Говорят, помогало...
- Благородный старик из Тулузы
В черта выстрелил из аркебузы.
Оттого ли, как знать,
Расцвела благодать...
- ...как улыбка Горгоны медузы.
***
- Он назвал меня жестоким и бесчувственным.
- А ты?
- А я ответил, что жестокий и бесчувственный – это антонимы...
- Надо сказать, ты прав в полной мере. А он – только наполовину.
***
Моя работа иной раз доставляет мне восторг чистый лингвистический. Анютка сейчас говорит на звонке с девчатами из Сум: слушайте, самарская Таня вчера в разговоре одно такое милое выражение использовала, я раньше не слышала - не знаете, что оно значит: «он это сказал на голубом глазу»? Нет, не знаем, хором говорят девчата. Знаю, разумеется, не просыпаясь, говорю я: это значит «вiн без дупля»...
***
Ссылка сдохла, хвост облез, quoth the damsel in distress.
12 May 2020 ; 03:15 pm
( )
Дэль, снизойди к старику: что значит "вiн без дупля"? В те доисторические времена, когда меня в школе учили этому языку, такого не слышал ни разу.
тебе знакомо выражение "на голубом глазу"?
Естественно. "С деланно-невинным видом" - наиболее точно. А вот про дупля - не слышал ни разу, но это было очень давно и языковая практика не слишком большая. Может, я не так выразился: по твоему посту понятно, что оно значит, но откуда оно берется?
Вот это да. У нас «на голубом глазу» используется почти всегда в значении «не представляя себе деталей», то есть, с невинным видом, но не обязательно деланным, а чаще всего, в ситуациях, когда человек предлагает простое, легкое для понимания, неправильное решение сложной задачи. Эдакий Даннинг-Крюгер.
Выражению «без дупля» меня научили ему эти самые девчата. Оно означает по сути «не имея ни малейшего понятия (о чем-то).
Логично. Производное от «Не вдуплять»
О, спасибо! Теперь въехал.
Какое отличное выражение, про дупло :)
Мне тоже понравилось, приволок домой, встроили в кэш. Та же Анютка мне подарила восхитительное словечко «тю»...
Мне в свое время вот так ламатьявно вынесли мозг польской фразой "Po co mi to?"
Слушай, это ничем не хуже...
Тю! Неужели раньше не слыхали?!
Только видел напечатанным. Это всё-таки не то же самое. Когда мне встретился живой человек, использующий это выражение в обиходе, оно немедленно заиграло новыми красками...
Welcome to українська мова ;-)
Ну надо же! У нас - "с деланно-невинным видом", типа "а я что, а я ничего, я просто спросил".
Знаешь, я после этого разговора отправился в сеть, и похоже, что Вы с Грибом правы... чувствую себя Пашкой, который до сорока лет был уверен, что филантропия и мизантропия - синонимы. По контексту ему казалось, что подходило...
| | "celebrate, not celibate!" :-)))
| (Link) |
|
Это что :-))) Я лет до 45 был уверен, что "за пазухой" - это под рубашкой сзади, и очень удивился, когда оказалось, что спереди :-)))).
У всех у нас есть свои пазухи :-).
| | Re: "celebrate, not celibate!" :-)))
| (Link) |
|
You take the cake:) Это, пожалуй, лучше прочих:)
Оказывается, выражение уже вошло в Викисловарь! https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%BC_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D1%83
Пишут, что означает "фальшиво, лицемерно, притворяясь незнающим, наивным". Типо как Каин на голубом глазу: Разве я сторож брату моему
Прости за ссылку, не знал, что они у тебя запрещены(
Как запрещены? Давай ее сюда!
Ну вот повторил, и комментарий оказался отмеченным как подозрительный (согласно настройкам журнала:))
Повторю ее с пробелом вместо двоеточия https //newslab.ru/article/395632
Блин, опять) newslab.ru article 395632
Может, так пройдет, выпущен префикс и вместо слэша пробелы.
https newslab,ru article 395632
Твой журнал комменты со ссылкой метит как подозрительные и, видимо, тебе не показывает.
Тоже про глаз знаю (и даже версию про то, что Иван Грозный считал голубоглазых лгунами, и от этого выражение пошло, но это не точно). А без дупля - это в домино игрок делает вид, что у него есть дупель? А зачем?
Правда? Никогда не слышал про это дело.
Трудно же ему, бедному, было в России жить...
Все Коломенцы лжецы (c) Иван Эврипидович Грозный
Боюсь спросить, на какую половину прав загадочный он
На первую:)
Как известно, лучшие допросчики получаются из лучших целителей...
Святой Дунстан зато схватил дьявола клещами за нос. И заодно уж подковал.
Да ладно. В нем же гвозди должны плавиться...
Адекватный blood and gore...
Albert Arnold Freaking Gore...
:-) :-(
once upon a midnight dreary,
while i pron surfed, weak and weary,
over many a strange and spurious
site of 'hot xxx galore'.
While i clicked my fav'rite bookmark,
suddenly there came a warning,
and my heart was filled with mourning,
mourning for my dear amour,
"'Tis not possible!", i muttered,
"give me back my free hardcore!"
...quoth the server, 404.
http://bash.org/?120296
Nunc loquere! 
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}