Previous | Memories | tell a friend | Next
 
ikadell
ikadell
Есть песня, которую пело всё наше старшее поколение - и которую до сих пор напевает себе под нос почти-столетний наш барашек, когда думает, что его никто не слышит. Я тут подумал, что, если отвлечься от написанного Суриковым оригинала и сосредоточиться на словах собственно народных, она отлично ложится в парадигму и может быть переведена очень близко к тексту.
Только что дерево пришлось переменить.

В соучастниках арфа, две флейты, голоса и неизбежная кошка.





 
Закладки: :
12 January 2022 ; 11:07 pm
 
31 locuti sunt    Nunc loquere!  stop tracking this
light version, unfolder-friendly
 
( )
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2022-01-15 06:14 pm (UTC)
(Link)
Я думаю, наши бабушки примерно одного возраста
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] arthin.livejournal.com
Date:2022-01-15 06:23 pm (UTC)
(Link)
Видимо, да. Моя была 1911. Но там культура была довольно сквозная еще на поколение вверх, насколько я видел.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2022-01-15 09:09 pm (UTC)
(Link)
Прикол, 13 лет разницы. Две трети поколения.
Погоди.
Я был уверен, что мы с тобой примерно ровесники - разве нет?
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] arthin.livejournal.com
Date:2022-01-15 09:13 pm (UTC)
(Link)
Я 65-го.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2022-01-15 09:25 pm (UTC)
(Link)
Гм:) ты меня ровно на столько с некоторым гаком и старше.
В скобках: нифига себе.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] arthin.livejournal.com
Date:2022-01-15 09:39 pm (UTC)
(Link)
Я тоже впервые над твоим возрастом задумался. :-) Ну, в общем, в движении я с 96-го, в этом плане ровесники? :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2022-01-15 09:49 pm (UTC)
(Link)
А вот тут я тебя старше:) я с 92.
(Reply) (Parent)