Мы несколько раз ввязывались с разными друзьями в разговоры про эстель вообще, и я каждый раз думал о том, как, не привлекая Атрабет и не взывая к первоисточникам, внятно объяснить, как это дело, собственно, работает.

И вдруг сообразил, что это уже сделано, и сделано превосходно, осталось только перевести.
Вот согласитесь, это ведь оно...






 
Notio: Uan savin amatíre, mal hanyan estel
Закладки: :
06 April 2023 ; 11:29 pm
 
 
( )
From:[identity profile] pereille.livejournal.com
Date:2023-04-07 07:50 pm (UTC)
(Link)
О как здорово!
(и ко мне внезапно оригинал Щербакова приходит через твой перевод - я очень плохо знаю Щербакова, слушаю тебя, думаю: какой потрясающий текст! - иду смотреть оригинал :-)))))
(Reply) (Thread)
From:[identity profile] ikadell.livejournal.com
Date:2023-04-07 09:16 pm (UTC)
(Link)
Мяу:)
Щербаков местами не по-хорошему ироничен — но и у него прорывается…
(Reply) (Parent)