Previous | Memories | tell a friend | Next
 
ikadell
ikadell
Ребята, я правильно понимаю, что английское chick (жаргонное слово с нейтральным значением "девушка") произошло от испанского chica, а не есть производное английского "chicken"?

[profile] spainstudent, где ты?
11 January 2005 ; 01:32 pm
 
6 locuti sunt    Nunc loquere!  stop tracking this
light version, unfolder-friendly
 
( )
From:[identity profile] doktop-doktop.livejournal.com
Date:2005-01-11 07:05 pm (UTC)
(Link)
А я думаю, что это именно производное от испанского слова. Просто этот самый ОЕД не знает испанского языка. А кудахтанье позже наслоилось.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:[identity profile] sciuro.livejournal.com
Date:2005-01-11 07:09 pm (UTC)
(Link)
OED вполне себе отслеживает испанские этимологии, я полагаю.

Но спорить не буду, просто привела текст статьи из словаря, потому как оно не в свободном доступе.
(Reply) (Parent)