I stand corrected

Троих арестовали за раскурку сигареты, набитой марихуаной. Стоят трое подсудимых и трое юристов.

Айвэн: We would need a motion's date, your honor.
Ли: We have a viable motion to suppress, your honor.
Прокурор: There is going to be an evidentiary hearing.
Судья: What's the theory?
Прокурор: They were charged under the theory of joint possession, your honor...
Клиент Ли (возмущенно): It was not a joint, it was a butt!


Айвэн: Нам бы дату слушания ходатайства, вашчесть.
Ли: Ну нас полноценное ходатайство о недопущении доказательств, вашчесть.
Прокурор: Да, и будет слушанье с допросом полицейских.
Судья: Какова теория обвинения?
Прокурор: Им предъявили совместное владение, вашчесть (слово "joint" означает "совместное" и "сигарета с марихуаной")...
Клиент Ли (возмущенно): Это была не сигарета, а бычок!